网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
bluelock吧 关注：29,536贴子：359,204

凛管凪叫小白脸啊

只看楼主收藏回复

凪和玲王这关系真是人尽皆知
IP属地:广东来自Android客户端1楼2023-11-18 19:58回复
    原作:那个白色的东西 机翻:那个白人 中翻:小白脸，很怀疑b站的翻译水平
    IP属地:河北来自Android客户端2楼2023-11-18 20:56
    收起回复
      2025-12-16 05:28:57
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      原文是白いの，直译白色的，叔叔这个翻译就很难评是怎么润色过来的
      顺带一提小白脸日语是ヒモ
      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2023-11-18 20:56
      回复
        b漫翻译的锅，看过图透的都知道原文直译是白色的，口语一点就是白毛
        来自Android客户端4楼2023-11-18 20:56
        回复
          怪了，我寻思之前没发觉你嗑这cp啊
          IP属地:浙江来自Android客户端5楼2023-11-18 20:59
          收起回复
            B站翻译的锅，有贴吐槽过
            IP属地:上海6楼2023-11-18 20:59
            回复
              叔叔翻译的一坨
              IP属地:广西来自iPhone客户端7楼2023-11-18 21:00
              回复
                srds抛去冲出味来的某CP小白脸真的挺讽刺的
                IP属地:广东来自Android客户端8楼2023-11-18 21:01
                回复
                  2025-12-16 05:22:58
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  有时候真的怀疑b漫的翻译水平
                  IP属地:四川来自Android客户端9楼2023-11-18 21:02
                  回复
                    翻译问题
                    对比漫画100话乌的台词就很清楚了
                    IP属地:浙江来自Android客户端10楼2023-11-18 21:08
                    回复
                      我不磕腐的，别搞我心态，我就是觉得像凛这样漠不关心也知道凪的事情，不磕cp也觉得卖得太明显了
                      IP属地:广东来自Android客户端11楼2023-11-18 21:10
                      回复
                        玲王死盯着凪不撒手，在场的就是路人也看出来不对劲了，而且凪除了停球叠加射门，其他方面要想爬上世界第一的宝座可不是一般的困难，除非有马狼那样的全队给人喂饼
                        IP属地:广东来自Android客户端12楼2023-11-18 21:11
                        回复
                          是白毛的意思，b翻译的太差了
                          IP属地:浙江来自Android客户端13楼2023-11-18 21:13
                          回复
                            并没有卖好么。。。凛根本不会关心他哥和洁以外的人，他就是单纯叫了外号“白色的”，不喊凪的名字也有轻蔑意味😊老叔就算卖白紫也不会把凛掺和进去
                            月老
                            每对新人结婚成功的那一刻，送礼最多的吧友可以获得本次求婚的“月老”称号和成就,去领取
                            活动截止:2100-01-01
                            去徽章馆》
                            IP属地:安徽来自Android客户端16楼2023-11-18 21:16
                            回复
                              2025-12-16 05:16:58
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              我现在已经知道是翻译的问题了
                              IP属地:广东来自Android客户端17楼2023-11-18 21:16
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示