要将Excel整列数据英译中，可以考虑以下方法：1. 使用翻译插件：可以尝试使用如Microsoft Translator等翻译插件来帮助将英文转换为中文。这些插件通常提供了API接口，可以通过在Excel中使用VBA宏或自定义函数等方式调用它们进行翻译。具体步骤可能因软件而异，可以在相应官网查找具体指南。2. 利用在线翻译工具：可以使用诸如Google Translate、百度翻译等在线翻译工具手动复制粘贴数据进行转换。虽然这种方法比较费时且没有批量处理能力，但对于小规模的数据量来说也是一种可行的选择。3. 借助专业的翻译公司或个人服务：如果需要高质量的翻译并且自己无法完成大规模数据的处理，可以考虑寻求专业的翻译公司或个人的帮助。他们可能会提供更准确的翻译结果并能够根据客户需求进行处理。不过需要注意确认质量和收费情况。4. 在线网页版Excel应用：有些网站提供的在线版的Excel应用程序可能有内置的多语言翻译功能，可以帮助您快速地将Excel中的文本从一种语言翻译成另一种语言。例如，“腾讯文档”、“金山词霸”等都有类似的功能。您可以搜索相关的关键词找到适合的应用并进行尝试。5. VBA宏和自定义函数：如果您熟悉编程和VBA（Visual Basic for Applications），可以利用现有的开源代码库或者自行编写VBA宏和自定义函数来实现这个目标。通过这种方式可以实现自动化的大规模数据处理和高精度的翻译输出。但需要注意的是这需要对相关技术有一定的掌握程度才能实现有效的操作和使用效果。
