（懒得翻译……大家凑合着看吧，总体来说情况不乐观）
mericans Abroad     
Hahnemann, Howard meet; Everton, Wolves draw 1-1.     
By Robert Wagman (in Washington, D.C.)  
SoccerTimes
(Wednesday, August 25, 2010) -- Americans goalkeepers faced off Saturday when Marcus Hahnemann and Wolverhampton Wanderers visited Everton, employer of Tim Howard, for a match that ended in a 1-1 draw before 37,767 witnessing an English Premier League match at Goodison Park.
  
Hahnemann was the much busier of the two with Everton dominating possession and attacking from the opening whistle. Hahnemann made an amazing save when he acrobatically tipped over the crossbar John Heitinga's smash from 25 yards.
  
In the 43rd minute, Everton argued for a penalty kick, but was awarded a free kick inches above the penalty area when Everton midfielder Tim Cahill was taken down. The ball was driven into the defensive wall where Cahill pulled down a defender to get to the ball and pushed it past Hahnemann.
  
Everton maintained its edge until the 75th minute when Wolves went on a quick three-on-two counter attack. Striker Sylvan Ebanks-Blake was the unmarked man and he beat Howard with a tally against the run of play for a 1-1 tie.
  
Everton outshot Wolves 14-10 with each side managing only two shots on frame.  
On August 14, Hahnemann was sharp in making three saves, helping Wolves to a 2-1 home win over Stoke City.
  
Three days later, Hahnemann did not play for Wolves, who opened their Carling Cup campaign with a 2-1 victory over Southend United of the fourth-tier League Two.
  
On August 14, Howard saw his season start with a horrible error in a 1-0 loss to host Blackburn Rovers. The only goal of the match came in the 14th minute when Howard raced out his goal to snag a long ball into his box. He brushed against a teammate and lost control of the ball and Blackburn striker Nikola Kalinic quickly poked it inside the far left post of the unattended net.
     
Last Thursday, Aston Villa drew 1-1 with Rapid Vienna at Gerhard Hanappi Stadium in Vienna, picking up an important away goal in the two-match play-in series in Europes's third-tier Europa League.
  
Villa interim coach Kevin MacDonald started a number of reserves, including Americans Brad Guzan in goal and 21-year-old Eric Lichaj at right back. Both played well and after he made several saves in a row in the second half, disgruntled Rapid fans began throwing things at Guzan. This caused referee Alain Hamer to stop play and threaten a forfeit if the crowd did not behave.
     
"A few lighters, a couple of coins and obviously some beverages,'' Guzan joked. ''It's one of those situations where you come into to a hostile environment and you know the fans."


  
In France, U.S. defender Carlos Bocanegra now plays for St. Etienne's and returned to Stade Rennes , where he had played the past two seasons and was a fan favorite, for a 0-0 draw Saturday in which he played 90 minutes.  
     
Prior to that, after playing for the U.S. men in a 2-0 loss to Brazil, he was given a seat in the stands as coach Christophe Galtier's benched him as Saint-Etienne won its home opener over Sochaux 3-2. As it was, Galtier was said to be unhappy with Bocanegra's defense in the previous weekend's 3-2 loss to Paris St. Germain in Paris and he was said to be not pleased that Bocanegra made the trip back to the U.S.
  
U.S> striker Charlie Davies did not dress in Sochaux's 0-0 draw with Lille Sunday. He has not dressed yet this season.  
  
In Scotland, U.S. midfielder Maurice Edu played 90 minutes in Glasgow Rangers' 3-0 victory over Hibernian Sunday. Before that, he went 90 minutes in a 2-1 win over Kilmarnock.
  
Dominic Cervi was the backup keeper as Glasgow Celtic which defeated St Mirren 4-0 Sunday.
In Norway, American defenders Clarence Goodson and Hunter Freeman went the distance for IK Start in a 2-2 draw with Viking Sunday. Goodson was charged with a own goal after heading an attempted clearance into his own net.
American midfielder Mikkel Diskerud played the first 77 minutes for Stabaek IF in a 4-0 triumph Sunday over Honefoss BK.
American keeper Steve Clark dressed, but did not play for Hønefoss BK's 4-0 loss Sunday to Stabæk IF.
In Sweden, American midfielder Alejandro Bedoya played 90 minutes for Örebro SK which used a goal three minutes into stoppage time Monday to defeat AIK 1-0. In his previous outing, he went the distance ina 1-0 loss to Mjällby.
  
American defender Ryan Miller went 90 minutes at left back for Halmstads BK, which fell 2-0 to Malmo FF Monday. It was his third consecutive start.
In his prior outing, he went 90 minutes in a 1-1 draw with Åtvidaberg. Miller received his first yellow of the season in the 22nd minute.
  
In Denmark, U.S. defender Michael Parkhurst played only 20 minutes at center back before coming out of a match in which his FC Nordsjaelland was outclassed by FC Midtjylland 4-0 Monday. Parkhurst went down after a heavy tackle and tried to continue, but could not. He was initially diagnosed with an apparent dislocated shoulder.
  
In his previous appearance, he played 90 minutes in Nordsjaelland's 2-0 loss to FC Copenhagen.
  
U.S. midfielder Benny Feilhaber went the distance for AGF Aarhus, picking up his second yellow card in two matches in a 2-0 triumph over host Roskilde, thanks to a pair of second-half goals.
  
A week earlier, he made his first start for Aarhus and played 81 minutes in a 3-1 defeat of Brønshøj in its home opener.
American strikers Marcus Tracy and Chris Rolfe, both recovering from injuries, did not dress for Aalborg BK's 2-0 loss to Esbjerg Saturday.

少数娃的情况貌似比较好，例如古赞，例如小布，例如Kljestan（这姓氏怎么翻译？）
大部分娃的情况有些危险，例如博队被吐槽了；例如富勒姆的新主帅不怎么用西西（看来西西放弃美国对巴西的友谊赛，去为自己俱乐部的位置努力，最终还是没争取到啥。休斯大概比较难伺候，又喜欢念旧情，宁愿丢钞票从曼城拉来一拨旧爱）……

谁说的小邓在富勒姆不被重用？？？
我ca 主力坐着稳的咧～

回复：7楼
我觉得貌似不是非常稳……他上场的时间有点越来越少的倾向，不知道休斯是怎么打算的
U.S. forward midfielder Clint Dempsey started and played 61 minutes Sunday in Fulham's 2-2 home draw with Manchester United.   
  
At times he, teamed well with fellow striker Bobby Zamora and helped push the Fulham attack. He was obviously not happy when he was removed just after the hour in favor of newly arrived forward Moussa Dembele, a $6 million acquisition.
On August 14, Dempsey somewhat surprisingly started the season opener on the bench and only played the final 15 minutes.
富勒姆2：2曼联那场，西西还能踢61分钟。
但富勒姆6：0维尔港那场比赛，西西甚至是最后十几分钟才上场。
通常应该是主力上场锁定胜局，然后换替补上场试能力，主力休息。
所以如果西西没有神伤病的话，这不是个非常好的倾向。

杯赛的话教练用人很难琢磨的...
而且对手不强
看看下轮英超怎么样把～