其他地方转的，对原文的解析，原句：나기사는 히후미를 좋게 생각하고 있었던 거 아니었어?
拆解：①나기사는 ②히후미를 ③좋게 ④생각하고 ⑤있었던 ⑥거 ⑦아니었어?强调这段话的主语为渚。
②히후미를 = ヒフミを = 对日富美
这里是日富美的人名+强调目的语的助词를，表示这段话的后续内容作用于日富美。
③좋게 = 良く = 好的
좋게是韩语动词좋다（良い、好的）的副词化，用于补充下一个词。
④생각하고 = 考え・想い・思考・思い +することもある = 有+（③）+想法/看法
这里是韩语动词생각하다的变形，생각表示想法/看法，하다表示することもあり、することもある=“有”→这里应结合下个词理解。
⑤있었던 = したことがある = 之前
表示之前的状态/之前是这样的/之前有过，如要翻译应该放在“好的”前面，结合③④，翻译为“之前观感不错”。
⑥거 = こと・のもの・してるもの = （通常不怎么翻译）
这里是것的略语·口语化，配合行为、事物使用，可以不用翻译。
⑦아니었어? = ではありませんでしたか = 不是吗？
这里是韩语아니다（違う）的过去疑问形。
综上，这句话的翻译应为：渚你之前对日富美的观感不错，不是吗？
생각하다在日网的例句纯粹是思考和考虑，最多就到“心配”（担忧），并没有什么多余的意思 原句：......네. 맞아요.그렇......죠. 히후미 씨가 가진 사랑은...... 정말 남다르죠.
拆解：①......네. ②맞아요.③그렇......죠.④히후미 씨가⑤가진⑥사랑은......⑦정말⑧남다르죠.
①......네. = …はい = ......是的。
这里的네表示肯定，但加了省略号表现渚的犹豫。
②맞아요. = そうです。=正是如此。
韩语맞다（合う）的丁寧語，通常和①一并使用 = はい、そうです（是的，正是如此）。
③그렇......죠. = そうです…よ。 = 没错。
同上，和MUR大先辈的便乘名言是一个意思→Yes thats right.
④히후미 씨가 = ヒフミさんが = 日富美她
日富美的人名+氏（类似但不同于日语的さん“桑”）+提示主语的助詞가。
需要注意的是这个「씨」，日网说明如下：「相手との距離を保ちたい、そこまで親しい関係ではない人に限定で使う様にしましょう」。也就是说，“建议只对需要保持距离感的对象、没有亲密到一定程度的人使用”。