图二的最后一段
In the year 215 or 216, Han-ching was occupied by a general and troops of the central government. Initially, Chang Lu fled to friendly Tibetans but surrendered shortly thereafter.
机翻如下：公元215年或216年，han-qing被中央政府的一名将军和军队占领。最初，张鲁向友好的藏人逃亡，但不久后投降。
中的“han-ching”是哪儿啊？
我阅读上下文和查阅资料，已经可以确定：changlu是张鲁，central government 是曹操军，但是这个“han-ching”确实不能确定。还有所述的西藏人又是什么玩意啊。中外资料都查了，我确实被整蒙了。
各位肯定想说汉中，但前文（图一）已经出现过“汉中”了，该段落翻译如下：据可靠消息称，张鲁的母亲也是一名魔药的医生。凭借这些能力和她所谓的美貌，她得到了刘焉的I省（四川省）的省长，后者授予她儿子一个军人头衔。此外，刘还委托张鲁和张修清邻近地区hang-chung（汉中？）。张鲁有可能是利用这个机会了解了他同志的追随者的组织，因为他在任务成功完成后不久就杀死了张修，接管了他的邪教组织，并宣称自己在战略要害和容易防守的地方拥有自己的国家han-ching地区。在他杀害了中央政府的地方代表之后，张鲁开始了30年的统治（公元186—216年），在此期间，宗教医学的原则和“公民精神”（公）的概念形成了个人和集体行动的思想基础。
求求大佬了，求求！求求了！