北美票房榜吧 关注:247,542贴子:11,716,533

回复:【TNABO】正在重读《魔戒》,断断续续地谈点感想

取消只看楼主收藏回复

再回到伏地魔:
不仅他的理念、行为和纳粹主义能够直接对应。更具难度的是罗琳对伏地魔人性的刻画,他那种孤芳自赏的自恋性人格,他那不可思议的“受害者”情结,都是独一无二的,这些人性的刻画才是考验一个作家的作品是否有持续影响力的核心指标,我不会因为罗琳泛泛而谈地搞点善恶对决,就来对她进行赞扬的。
所以,我只就作品本身发言。
那么,是否我认为罗琳就好得不得了呢?不是。我认为,她与马尔克斯、乔伊斯、狄更斯那样的作家相比,仍有很大的差距。但是你非要扯出几本当代畅销的奇幻小说来对比,我只好对罗琳赞美有加了


196楼2010-08-26 16:19
回复
    我有几楼涉及到中国现实政治的,被删了


    197楼2010-08-26 16:19
    回复
      2025-11-18 13:16:12
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      托老在《魔戒》中写了很多诗,这一首不错(歌颂“河之女”金莓的)——
      我有项使命要作:是收集那美丽的荷花,
           青翠的绿叶和洁白的荷花,只为了讨我那美人的欢心,
           这是秋天最后的荷花,收集起来才能度过那严冬,
           装饰她那灵巧的纤足,直到那冰霜解冻。
           每年夏末我都会替她摘取这鲜花,
           从那柳条河尽头,又深又清的池子中采花;
           那里的荷花春初最先绽,夏末最晚谢。
           就在那池边,许久以前,注定了我和河之女的邂逅,
           美丽的少女金莓坐在那池边草地上。
           她的歌声甜美,心儿快乐的如小鹿乱撞!
           他张开眼,用澄蓝的双目看着众人:
           诸位十分幸运,因为我将不会再深入那
           林中的水洼,
           因这已是秋末冬初。我也不会再
           经过那柳树老头的屋子,因为这春天已过,
           等到明年春天,欢乐的河之女娃,
           沿着小径在深池中沐浴,那才是我出门的时光。
      


      201楼2010-08-26 17:00
      回复
        “河流和山丘的主人”汤姆-庞巴迪歌颂“河之女”金莓的另一首诗,老头吟唱的同时把皮聘和梅里从柳树树干里救了出来——
             呵啦!快乐啦!叮铃当叮啦!
             叮铃当叮啦!跳一跳呀!跟着柳树啊!
             汤姆-庞,快乐的汤姆,汤姆-庞巴迪啦!
             佛罗多和山姆半是害怕、半是期待的呆立当场。突然间,那声音在呢喃了一连串对他们来说毫无意义的言语之后,又唱了起来:
             嘿!快乐来啦!罗哈哈!亲爱的哇!
             季节的风如同羽毛一般轻柔的啊。
             沿着山坡飞舞,在阳光下跳舞,
             在门前等待着冰冷星光的替补。
             我的美人儿啊,河妇之女啊,
             纤细一如柳枝,清澈好比泉水哇!
             老汤姆为你带来盛开的莲花,
             步履轻盈的往家跑,你是否听见他的歌声啊?
             嘿!快乐来啦!罗哈哈!快乐的受不了,
             金莓,金莓,快乐的黄莓笑!
             可怜的老柳树,快把树根收!
             汤姆急着要回家。夜色赶着白天走!
             汤姆摘来莲花送回家。
             嘿!来啦罗哈哈!你是否听见他的歌声啊?
        


        203楼2010-08-26 17:19
        回复
          205楼不穿衣服的家伙:
          你很有种,知道不穿衣服喷人可以肆无忌惮。
          另:没看到第六本,哪个人可以知道“魂器”,就你这点混混水平就别来丢人现眼了。


          207楼2010-08-26 17:42
          回复
            弗罗多被尸妖捉住,下面这首诗翻译得很“中国”——
                一首冰冷的曲调突如其来的开始了。那声音似远似近,极端的飘忽不定;有时尖利的如同在云端飘汤,有时又低沉的彷佛来自地底。在这一连串断续的音调中有着哀伤恐怖的蕴涵。这些字眼直接了当地传达了歌者的感受:严厉、冰冷、无情、悲惨。夜色在这恸嚎下彷若水波一般起了涟漪,冰冷的生命诅咒着永无机会获得的暖意。佛罗多感到寒意直透骨髓。不久之后,那歌曲渐渐变得清晰,害怕的佛罗多终于能明白的一字一句听见这诅咒:
                 心手尸骨尽皆寒,
                 阴风惨惨地底眠:
                 倒卧石床不得醒,
                 需待日灭月亦冥。
                 星斗俱湮黑风起,
                 魂飞魄散宝山里,
                 静候暗王魔掌引,
                 尽掌死海绝地顶。
            《魔戒》台湾版


            212楼2010-08-26 18:19
            回复
              废柴点评:
              半本书过去了,本书哈比人之外的第二个主人公总算登场了,托老真是好性子啊——
              正当佛罗多想要编个理由打断同伴的高谈阔论时,他突然间注意到墙边的阴影下坐着一个看来饱经风霜的怪人,也同样注意着哈比人的谈话。他面前搁着一个大杯子,边抽着一根弯曲的烟斗。他翘着一双脚好整以暇的享受这一切。这人脚上穿着十分合身的长统软皮靴;不过,看的出来这靴子经历了不少旅程,上面还沾满了泥巴。即使在闷热的室内,他还是披着一件沾满旅尘的厚重绿斗篷,兜帽依旧遮住他大部分的面孔。不过,当他打量这些哈比人时,兜帽下的双眼发出慑人的精光。
                   “那是谁?”佛罗多抓到机会就对奶油伯先生耳语道。“你好像没有对我介绍过他。”
                   “他?”店主也同样压低声音,不动声色的瞟了那人一眼。“我跟他不熟。他属于那些喜欢到处流浪的人类,我们这里称呼他们为游侠。他不多话,不过,当他有心时,往往可以告诉我们以前从没听过的故事。他会失踪好几个月,甚至一年,然后又再度出现。去年春天他经常进进出出,但我有好一段时间没有看见他了。我从没听他提起过自己的名字:但我们这里都叫他神行客。他那双长腿步伐神速,不过,他也从来不跟人说为何总是如此行色匆匆。但布理这一带的俗语都是‘不去管东边和西边的闲事’,这句话指的就是夏尔人和这些游侠们。你怎么也刚好问到他。”话还没说完,奶油伯就被叫去添酒,佛罗多没机会问清楚他是什么意思。
              ——《魔戒》台湾版


              230楼2010-08-26 19:55
              回复
                皮聘在“跃马酒店”得意忘形,正在泄漏弗罗多和魔戒的信息,弗罗多急中生智,吟出了目前为止最长的一首诗——
                从前有座温馨小旅店
                     座落在那灰色山丘下,
                     他们酿的啤酒又醇又凉,
                     吸引了那人离开月亮
                     大口把那啤酒灌下。
                     马夫养了只醉猫
                     会弹那五弦小提琴;
                     弓弦拼命猛拉,
                     音符也跟着上上下下的猛炸,
                     差点拉断那提琴。
                     店主养了只小狗
                     超爱聆听那笑话;
                     如果客人欢声雷动,
                     它的小耳就会轻轻抽动,
                     笑到全身快要融化。
                     他们还养了只大角母牛
                     骄傲的好像皇后;
                     音乐对她就像美酒,
                     可以让她尾巴摇的很久
                     在草地上跳舞跳个够。
                     啊喔!那成排的银盘
                     还有那如山的银匙!
                     还有专属周日的餐具,
                     大家会在周六下午小心的洗去
                     那沾染污点的银匙。
                     月亮上的来客正快乐的狂饮,
                     醉猫开始咪喵;
                     桌上的碟子和汤匙也在乱跳,
                     花园中的母牛发疯似的乱跃,
                     小狗也追着尾巴嚎叫。
                     月亮上的来客再干一杯,
                     一家伙滚到椅子下去,
                     他作着麦酒的美梦,
                     直到天色星辰消融,
                     曙光也跟着凝聚。
                     马夫于是对醉猫说:
                     “看那月亮上的白马,
                     正在着急的踱步嘶叫;
                     但他们的主人却只是大醉睡觉,
                     太阳很快就要出马!”
                     于是那猫儿在琴上拉起了杀猪歌儿,
                     刺耳的可以唤醒那死去的人儿;
                     他拼命的又拉又唱,
                     店主也摇着那人掌管的月亮:
                     “三点多啦!”每个字都声声入耳。
                     他们将那人抱上山顶
                     将他打包送回月亮,
                     他的骏马在空中急驰,
                     母牛也模仿驯鹿在地面奔驰,
                     碟子则是撞上了汤匙王。
                     提琴的杀猪声越来越快,
                     狗儿也开始扯开嗓子大吼,
                     母牛和骏马抬头望天,
                     客人也都跳下床边
                     在房间里怕的发抖。
                     当的一声琴弦断裂!
                     母牛一跳飞上月亮,
                     小狗笑的满地打滚,
                     周六用的碟子开始狂奔
                     周日的银汤匙也毫不相让。
                     圆圆的月亮滚到山后,
                     太阳也跟着探出头来。
                     她不敢相信眼前的景象;
                     因为她浑然以为现在已经天亮(注一)
                     众人却纷纷回床撒赖!
                ——《魔戒》台版


                237楼2010-08-26 20:03
                回复
                  2025-11-18 13:10:12
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  弗罗多也“得意忘形”了,他竟然戴上了魔戒,让自己消失在大众眼前,这就是直接走漏风声,比皮聘的“演讲”还要糟糕——
                  他们又逼着佛罗多喝了杯酒,再开始献唱。这次很多人跟着一起唱和,因为曲调是从别的歌谣改编过来的,而歌词也都很好记。现在轮到佛罗多得意忘形了。他在桌面上跳着,当他第二次唱到“母牛一跳飞上月亮时”,他也跟着奋力一跃。很明显太过激动了,因为这一跃的后果是让他发出震耳欲聋的巨响,摔在一大堆杯子上,又滑了一跤轰的一声滚到地上!听众全都开怀大笑,随即气氛一变,众人目瞪口呆,不知如何是好。
                       歌手竟然凭空消失了!他彷佛跌进隐形的地洞内,就这么无声无息的不见了。
                       当地的哈比人手足无措的看着,最后才齐声呼喊巴力曼赶快过来。一时间所有人都离皮聘和山姆远远的,每个人都不安的用眼角瞄着他们。很显然大家现在都以为这伙人是和一位力量和目的都不明的法师一起旅行。不过,在纷乱的人群中有一名黑皮肤的布理人露出早知如此的冷笑,让他们感到极为不安。不久之后他就趁乱溜出大门,身后跟着那个小眼睛的南方人。这两个家伙整晚都不停鬼鬼祟祟的交头接耳。看门人哈利也紧跟着两人跑出店外。
                       佛罗多觉得自己真是蠢的无以复加。他不知道该如何是好,只能爬到躲在黑暗角落、不动声色的神行客身边。佛罗多靠着墙壁,取下魔戒。他根本不知道魔戒怎么会套上他的手指。他只能推测多半是自己在唱歌的时候,手习惯性的在口袋里乱摸,而他快摔倒的时候一紧张就不小心套上了魔戒。佛罗多沉思了片刻,怀疑这是不是魔戒在搞鬼。它似乎是回应这房间中的某股意志,要揭穿自己所在的位置。他对于刚刚溜出门的那些家伙感到很担心。
                       “搞什么鬼?”当他解除隐形之后,神行客逼问道。“你在干什么?这比你大嘴巴的朋友还要糟糕几百倍!你就是得跳进麻烦堆里面!哼,或者我该说是把手指插进麻烦堆里面?”
                       “我不知道你是什么意思,”佛罗多警觉的回答。
                       “不,你懂的,”神行客回答;“但我们最好还是等到这一切先平静下来再说。到那时,如果你有空的话,我想要和你单独谈谈,好吗?‘巴金斯先生’!”
                       “要做什么?”佛罗多假装没听见对方提到自己的真名。
                       “对我们两人都很重要的事情,”神行客直视着佛罗多的双眼。“你可能会知道一些对你有利的情报。”
                       “很好,”佛罗多试着装出漠不关心的态度。“我等下再和你谈谈。”
                  


                  241楼2010-08-26 20:11
                  回复
                    这一段有点古龙小说的味道——
                    佛罗多,皮聘和山姆一起回到了之前的起居室。这里一片黑暗,梅里不在这里,壁炉里的火也快灭了。在他们丢进几捆柴火,把火弄旺之后,这才发现神行客悄无声息的跟着他们走了进来,现在竟然舒舒服服地坐在门边的椅子上!
                         “你好!”皮聘说。“您是哪位?有什么需要吗?”
                         “我叫神行客,”他回答道,“虽然他可能已经忘记了,但之前你的朋友答应要和我谈谈。”
                         “我记得你说我可能会听到一些对我有利的情报,”佛罗多说。“你有什么要说的?”
                         “我有几个情报,”神行客回答。“但是,这是有代价的。”
                         “你这是什么意思?”佛罗多反问道。
                         “别太紧张!我的意思是:我会告诉你我所知道的消息,给你一些忠告;但我有个要求。”
                         “是什么要求呢?”佛罗多说。他怀疑自己已经陷入了恶棍的勒索中,同时不安的想到身上并没有带很多钱。那一点钱根本无法满足一般市井无赖的胃口,而他也不能将这些钱拱手让人。
                         “别担心,你一定负担的起,”神行客微笑着说,彷佛他已经猜到佛罗多的想法。“你必须带我同行,直到我决定要离开为止。”
                         “喔,是吗!”佛罗多有些惊讶的回答,但并不觉得比较放心。“即使我想要有人和我们同行,在我对你了解更多之前,我也不可能答应这件事情。”
                         “很好!”神行客翘起脚,舒服的躺回椅子内。“你头脑终于清醒了些,这对大家都好。之前你实在太不小心了!很好!我会告诉你我所知道的情报,让你决定怎样来报答我。等你听完之后,可能反而会求我和你们一起走。”
                         “那就说吧!”佛罗多回答。“你知道些什么?”
                    


                    245楼2010-08-26 20:25
                    回复
                      “跃马酒店”这一章写得不错,很有现实感,各路人物都将登场,尤其是“神行客”的出现,表明:魔戒远征部队终于有了一点影子……


                      249楼2010-08-26 20:29
                      回复
                        甘道夫的信被跃马旅店店主巴力曼·奶油伯给耽搁了,他信中的那首诗挺有气魄吧——
                            亲爱的佛罗多:
                             我在这里收到了一些坏消息,得要立刻离开。你最好也赶快离开袋底洞,最晚在七月底之前离开那里。我会尽快赶回来,如果我发现你已经走了,我会紧跟在后。如果你经过布理,最好留个口信给我。你可以信任这里的店主。(奶油伯)你可能会遇见我在路上结交的一位朋友:他是个瘦高、皮肤黝黑的人类,有些人叫他神行客。他知道我们的计划,会尽力帮助你。不要耽搁,直接前往瑞文戴尔。希望我们会在那边再度碰面。如果我没有出现,爱隆会指引你的。
                             甘道夫匆笔
                             注:不管为了什么原因,绝对不要再使用它!晚上也不要赶路!
                             注二:请确认对方是真正的神行客。路上有很多形迹可疑的人。他的真名叫作亚拉冈。
                             精光闪耀非真金,
                             四海云游未迷踪;
                             古而弥坚生不息,
                             根深怎畏浸霜冰。
                             百劫火炼将苏生,
                             光华四射破暗喑。
                             断折圣剑重铸日,
                             无冕王者再为皇。
                             注三:我希望奶油伯会照约定寄出这封信。但是这家伙的记忆不牢靠,有时脑袋里面真的就像装奶油一样。如果他忘记了,我会好好对付他的。再会了!
                             佛罗多将信的内容喃喃念给自己听,然后把信递给皮聘和山姆。“这回老奶油伯真的把事情搞砸了!”他说。“甘道夫真该好好对付他。如果我当时立刻收到这封信,现在搞不好都已经安全的在瑞文戴尔休息了。但甘道夫会不会有事啊?他的口气听来好像遇到了极大的危险。”
                        “他已经为了同一个目标出生入死许多年了,”神行者回答。
                        


                        252楼2010-08-26 20:42
                        回复
                          众人沉默了很长的一段时间。最后,佛罗多才迟疑的说。“我在收到信之前就相信你是朋友了,”他说,“至少我希望是这样。今天晚上你已经让我受惊很多次,但都不像是魔王的爪牙会做的事情。我想,他的间谍看起来应该更善良,感觉起来却更邪气逼人;如果你懂我的意思。”
                               “我明白,”神行客笑着说。“你是指我看起来很邪恶,感觉起来却很善良。对吧?‘精光闪耀非真金,四海云游未迷踪。’”
                          ============================
                          废柴点评:神行客(亚拉冈,王子)不仅气魄大,幽默感也不错。


                          253楼2010-08-26 20:48
                          回复
                               通往瑞文戴尔(精灵领地)的路真漫长啊,看到“风云顶”,想起了“光明顶”——
                            “那就是风云顶,”神行客说。“我们之前离开的古道会从山丘南边不远的地方经过。如果我们朝着它直走,应该明天中午就会抵达。我们最好不要耽搁。”
                                 “你这是什么意思?”佛罗多问道。
                                 “我是说:当我们爬上风云顶的时候,不知道会遇到什么状况。那里很靠近大道。”
                                 “但,我们应该可以在那边遇到甘道夫吧?”
                                 “有可能,但可能性并不高。如果他从这边走,可能根本不需要经过布理,自然也不可能知道我们在做些什么。也就是说,除非我们运气太好,同时抵达该处,否则多半会错过彼此。不管是他或是我们都不应该在那边等太久,那太不安全了。如果黑骑士在大道上没有发现我们的踪迹,他们应该也会赶往风云顶。那里的视野是附近最好的。即使是飞禽走兽,站在那边也可以看见我们的行踪。而有些飞鸟是其它势力的耳目,还有一些更邪恶的间谍出没在荒野中。”
                                 哈比人提心吊胆的看着远方的山丘。山姆抬头看着苍白的天空,担心会看见猎鹰或是猛禽用不友善的眼光瞪着大家。“神行客,你的话让我觉得又害怕又孤单!”他说。
                                 “你建议我们该怎么做?”佛罗多问。
                                 “我认为,”神行客玩味着眼前的处境,慢慢的回答;他似乎也不太确定该怎么做。“我认为最好的办法就是尽可能的往东走,目的则是其它的丘陵,而不是风云丘。我们可以从那边绕过丘陵,从北边用比较隐密的方式靠近风云顶。到时我们再来对四周仔细的观察。”他们又赶了一天的路,直到微寒的傍晚提早降临为止。整块土地似乎变得更干燥、更荒凉,但身后的沼泽上却显得雾气袅袅。几只孤鸟凄凉的哀叫着,目送一轮红日缓缓的落入地平线。一片沉寂笼罩住大地。哈比人开始怀念起从袋底洞窗户内观看可爱落日的情景。
                            


                            254楼2010-08-26 21:35
                            回复
                              2025-11-18 13:04:12
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              回236楼:
                              指环王吧肯定是挺《指环王》的,你认为有公正性吗?中国媒体本来就很高抬《指》低看《哈》(与《指》的电影成功和脑残人民文学社的白痴定位有关),何况到小环境中的指吧呢?
                              别说指环王确实是奇幻经典,就算是《暮光之城》,这里一片贬低(甚至是攻击),但这里的言论拿到《暮》吧,你认为人家会鼓掌吗?
                              其实,我读《魔戒》的时候,指环王吧都不存在,别以为你比我资深。要说起来,我是10年以上的指迷。但我喜欢研究,你自己看看,我哪点不是用事实说话,哪点用感情说事?
                              《哈利波特》的语言很幽默,俯首皆是,而我对《魔戒》呢,稍微找到一句幽默一点的话,就贴出来,难道你没有注意吗?
                              中国舆论是很奇怪的,《哈6》的评价比《最后的疯子》还低,88番茄新鲜度的比不过8番茄新鲜度的,难道我就要从众么?


                              256楼2010-08-27 10:18
                              回复