当我走上楼梯 我看见一个不在哪儿的人，今天他又不在那里，我希望他永远消失……致命id

主角不想再分裂了

看不见的人指的是分裂出的人格

回复：3楼
有道理。

“当我上楼时，看到一个原本不在那里的人，今天他又不在，我愿、我愿他会离开”
翻译成这样更有味道
《杀人游戏》（又译致命ID）的开场白，我也很喜欢的
那个孩子精神分裂（分裂人格在德国哲学中叫“异化”，一个主体发展到一定阶段孕育出一个反对自身的新人格），在楼梯上会看见一个不存在的人，他希望不要这样，希望那个人消失，今天那个人没出现，他祈求那人永远消失
就像《美丽心灵》中约翰.纳什虚构了一个不存在的同学和一个不存在的小女孩