回复：新老三国大对比（持续更新）

接下来是老三国张飞准备信了谣言，说出要是见到赵云便一矛刺死，原著这里是一枪刺死，但这里老三国改编得不错，把枪改成矛，因为张飞用的就是矛！然后刘备说不可鲁莽！张飞就不理刘备，自己骑上马就跑，老三国这段刘备也不按照原著说出颜良文丑的事，而只看张飞背影喊三弟！然后张飞头也不回走了，只剩下刘备叹气

接着新三国这边，刘备斩钉截铁语气和绝对信任赵云的态度将张飞镇住了！张飞不敢再多说什么，只好转移话题让刘备赶路要紧，自己去挡住曹操，不敢再提赵云的事，新三国这段刘备气势远胜老三国刘备！然后当张飞来到桥的时候，才说出原著的见到赵云便一枪刺死的台词，这里属于新三国精妙改编之处，要是张飞像老三国那样在刘备面前说这番话，刘备肯定拦住张飞不让他去，而张飞也有情商，知道什么时候该说什么话，这就是新三国精妙之处

第六:刘琦力助刘备脱险境
张飞在长坂桥接应赵云后，随后曹操大军也追赶过来，张飞独自守桥显霸气，这段新老三国台词跟原著台词的意思都差别不大！

接着是张飞高光时刻，先看老三国张飞照着原著说台词，台词是对了但并没用大喝的方式讲出来，接着就到夏侯杰倒地了，看着更像是夏侯杰突发了已久的病状导致，然后曹操军撤退了！再看看新三国，新三国张飞直接大喝一声连马都仰起来，直接将夏侯杰震倒，相比之下，这段老三国展现原著台词，新三国展现原著轰雷震的场面！

张飞吓退曹军后就是刘备等人最惊险的时候到了，原著这里张飞拆了桥被曹操识破计谋，张飞随后追上刘备等人一起来到汉津，幸亏刘琦及时赶到救了刘备等人，不然将被曹操军追到！但老三国又把这段原著片段给删了，跳剧情！在张飞笑完后直接到旁白，而旁白意思也没提及刘琦的救援，反倒讲述成刘备弃樊城携民渡江，然后败走汉津（具体怎么回事没说，也没说怎么脱险）然后就到刘琦那里了，看上去更像是张飞打败了百万曹军，使曹操追不上！

老三国这段直接跳剧情旁白过，新三国则按原著剧情继续拍下去，接着看新三国张飞说了断桥的事，这里将刘备的对话改给了诸葛亮，提升诸葛亮的智谋形象，这段跟原著的台词意思差不多！

接着上回新三国，张飞断桥引来曹军继续追击，刘备等人一路逃到汉津，但此时并未见刘琦踪影，刘备众人一时间不知所措，眼看曹军马上就要追上来，眼看横竖都是死，刘备做了决定，拔出双股剑，对着众人说出霸气的话:列位弟兄，随我接战！战至最后一刻，自刎归天！也就说无论如何都反抗到底，不当俘虏！这才是我们中国人的气节！称得上昭烈帝！

紧接上回刘备军即将要和曹操军决一死战，这时候刘琦及时赶到，诸葛亮与刘备都看向刘琦方向，激动人心的救援终于到来，刘备众人就此成功脱险！新三国这段有连接性，讲述了刘备如何脱险！而老三国则没有拍出来，旁白也没讲述到刘琦的援军救助，看上去更像是刘备自己脱险！原著刘琦救援的功劳在老三国没体现出

第七:刘备过江娶亲前的表态
原著这段周瑜用美人计派吕范来说媒，下面看看这段新老三国的表现，新三国这段按照原著台词来展现诸葛亮让刘备先答应，然后留这人在馆驿中休息！老三国这段则没有按原著台词来展现

我们接下来看看老三国对这段原著是怎样表达？看完原著，可以看出老三国表达并没有还原原著，当然后面也补上来一部分，但顺序错乱！

再来看看新三国这段，看完原著再看新三国，则可以看出新三国几乎按照原著台词顺序下来，有些原著台词改编成两人交谈对话化而不是书面表达化，这点对电视剧表达方式不错！看到这又想起那些说新三国编剧没看过书，以及全是白话文没有文言文的言论，那么原著这些台词出现在新三国就变成白话文？出现在老三国就变成文言文？还有新三国编剧要是没看过书岂能写出这些原著的台词？

这个贴可以加精的，现在还有吧务在管理吗？

再回头看看老三国，说完原著中间一段，这时候吕范才回头说开始的一门好亲，然后刘备说怎么能忍心议亲的话，但吕范前面已经说了人若无妻的话，这时候直接跳到吾主吴侯这一段（也没有照原著吾主吴侯，直接改成我主），虽然看照抄原著没问题，但这段却忽略了吕范对刘备的感受，刘备说怎么能忍心议亲的话题，吕范没有搭理刘备这个话题，直接跳到他自己的话题，而不是去安抚刘备的情绪！而原著这里是安抚刘备情绪，但老三国乱改词的顺序导致出乱！

老三国因为乱改原著台词顺序导致对话出问题，再看看新三国，新三国这段刘备按原著说完怎么忍心再议亲，吕范下一句就是人若无妻，如屋无梁等话来安抚刘备的情绪，原著也是这样，然后再说到吾主有一妹的话题，这样既对得上原著台词顺序又使对话通畅

接着老三国这段，台词跟原著不一样，有改编，但意思差别不大