当克威尔高兴地欣赏著斯诺那真诚的笑容时，别的猎手一眼就可以看出：
假如斯诺那还可以称得上是“笑容”的话，那麼这“笑容”就简直比斯分克斯还要阴沉。
当然克威尔自己是完完全全蒙在鼓里的。
     总之，事情就这麼微妙的进行著。
      丛林里的陌生动物突然多了。獾猪－－这个最敏锐的家伙，显然由於这个原因而变得不安分起来。紧接著驯鹿又知道了......这样当克威尔刚满怀复仇之志走进森林时，萨尔卡就知道了。现在，它就像伏在蛛网中间的黑蜘蛛，无声息地张开了大网，等待著挑衅的敌人。
     萨尔卡擅长伏击战。在一般情况下，往往是萨尔卡依凭过人的勇武和机猛直接战胜对手，用不著许多谋略。但萨尔卡却也是极有指挥才能的统帅。他曾经成功地导演过几次伏击战。第一次是在年轻时，和阿里斯以及另外三匹狼在一条小径上杀死了他们的领头狼，萨尔卡继任了狼王。之后包括一次捕杀驯鹿群的行动，两次伏击人的行动。而最新的一次，是在三个月前和分裂者阿里斯的决斗中，萨尔卡巧妙地将阿里斯引入自己的大本营，并取得了决定性的胜利，从而将阿里斯赶出了林子的中心。
     这是萨尔卡第三次与人类交手了。经过周密的侦察，萨尔卡选中了一条小径。以前这条小径是他每天捕食的必经之道，不过在弗莱娜神秘失踪后他就再也不敢从附近走了。
依照他的经验与直觉，他断定这里最近应有人出没。况且，据他了解，这条小径实际上是一条狭长的山谷，利用地形，可以随心所欲地夹击山谷间的人。
     也就是在克威尔率众复仇的同一个早上，萨尔卡将他的战友们带到了他选中的山谷。这条山谷超过五百码。为了计算从一头跑到另一头的时间，萨尔卡独个向里面跑去。其余的狼，大约有三十头，在山谷入口等著。按理来说这是一条熟悉得再也不过的长谷。就在半个月前，萨尔卡还经常在这里尽兴地追捕羚牛。他的脑海中还浮现著那种风驰电掣的每秒感觉。但是现在，这条空幽幽的山谷里沉浸著一种危险恐怖的气味。
     萨尔卡的脚步在巍峨的山间长久而充满意味地回荡著。他的脚步依然轻快，但他自己感到，这脚步似乎不是落在苍凉的红土上，而是轻轻地抓过他的心。这条幽谷是这麼长，就好像没有尽头。但是山谷总会有出口，而在这出口处，.....萨尔卡的直觉在颤抖著。他可以清晰地预感到自己的命运，就像心脏的跳动声一样，分分秒秒地朝他靠近，无可抵挡。不止一次地，他停下来，认真地倾听著风声的讲述，或是将鼻子埋入土中。但这一切都只是徒劳。驱使萨尔卡的似乎已不是他那透发著的野性，而是撒旦。以往，萨尔卡也多多少少有过一些预感，但没有一次像现在这样地强烈，使他如此地恐惧与心寒。
     他几乎是漫无目的而又疯狂地在奔驰。
     尘土飞扬.....萨尔卡还剩最后一个转弯口就要到达山谷的出口了。他平时刚健有力的四肢竟然开始发软，而且不住地颤抖著，这又更增加了他的恐惧。就在转弯的地方，他停住了，很用力的倚在峭壁旁，一动不动。在他的意识中，渐渐地，渗入了一丝悠长而悲切的嗥叫。从很轻的，一直到充满他的整个意识。狼王萨尔卡，慢慢地合上了眼睛。他的视野中出现了一片广阔的草原，他看见在地平线上，但始终无法逾越地平线。最后一声无比真切的召唤后，弗莱娜雪白的身影彻底消失了。萨尔卡睁开眼睛，望著这条快要走到尽头的路。弗莱娜恳切的召唤还萦绕在心中。他轻轻的抖动著乌黑得发亮的皮毛，继续向前走了过去。真的是个阴险的山口。地上放满了伪装得各式各样的捕狼机。萨尔卡小心地避开。但在出口处，却冒出了一座丑陋的土丘，矮矮的，像一座秃坟。萨尔卡并没有留意这个使人心悸的东西。他在空气中捕捉到了火药味。现在他的每一条血管，每一根神经都进入了战斗状态。


    “过来吧！”克威尔大声地叫著，尽管狼不可能听懂他说了什麼，他还是大声地重复著，“过来，萨尔卡，丛林之王！你快完蛋了！”
     萨尔卡蔑视著他。
    “过来吧，丛林之王，投降吧！”克威尔扯著嗓门喊著，萨尔卡仍然屹立不动。似乎，他宽容这个野蛮无理的人类分子。
     克威尔觉得不耐烦了，就冷冰冰地，并大声地说：“弗莱娜是死有余辜的，你，也是。我没有时间跟你烦了。投降！否则你会死得很难看。”
     萨尔卡不能够再容忍这个挑衅者了，因为他提到了弗莱娜！
     其实萨尔卡几乎是听懂了克威尔的每一句话。他是丛林之王，他熟悉各种动物的语言，也包括人的。他提到了弗莱娜！萨尔卡很明白人类这总动物是不眨眼的杀手。他完全相信勉强这个人杀死了弗莱娜。但是他仍然犹豫著，没有出击。在他沸腾的血液里仍然有相当的冷静：他是要复仇，但他从不滥杀无辜－－绝对不像面前这个满手鲜血的人类狂魔－－残酷无理的杀了多少狼兄弟。萨尔卡要确定，面前的人所杀的狼中，究竟包不包括他的弗莱娜。
     克威尔逼近了一步，长刀指著萨尔卡的鼻子。
    “萨尔卡！你不会有弗莱娜那麼走运，我们不会仁慈地用套索来套死你的。血债必须用血债来还。我不会忘记你究竟毁灭了多杀人命的。”
     克威尔想到了那个阴惨惨的夜晚，那匹临死的骏马，还有被咬死的猎手－－他们的音容笑貌。克威尔沉沉地盯著狼王，心里却决意要活捉他。他的左手在武装带上摸索著，然后按在手枪的柄上。他很明白枪击哪儿可以让狼丧失战斗力而留住他的性命。
     现在全明白了，是他，就是他杀死了弗莱娜。
     克威尔从萨尔卡的眼神中也觉得不妙了。
     现在是两尊塑像对峙著，在彼此的眼中，对手都是恶魔。一场恶魔间的决斗就要展开了。然而山谷静寂依然。他们在各自想著，却又都保持著最高的警惕。
     决斗是不能这麼随便就开始的，他们都还有很多的事要想，要做。但决斗的结局必然是残酷的。冥王将至少带走其中一个的灵魂。他们都要把没有来得及完成的事妥善地处理，不过这样他们之间就得为此沟通一下，但这不可能。他们在等待著彼此，可能是沟通，也可能是突然且致命的突袭。
     我们看见的沉思者克威尔和恐怖的魔王萨尔卡－－勇敢的人类猎手和残暴的狼，在这个时刻确实是及其相似的。他们都在想著奔跑，克威尔是和巴克斯，萨尔卡是和弗莱娜。然后他们又都在回忆著狩猎，克威尔举起了猎枪，萨尔卡跃出了灌木丛。他们都在想著过去。也许不久，他们就没有这种想的权利了。他们都不远离开过去美好的时光，於是也都没有干扰对手。但他们毕竟是在现实中，时光在流逝著，红日慢慢地西沉了。
“萨尔卡，”终於，克威尔 轻声地叫唤了一句。狼王居然有了反应。他猛地抬头，目露凶光。
    克威尔想太阳沉没后，在这里碰头壮着胆继续说：“我想你也饿。太阳沉没后，在这里碰头吧。”他转身要走，但萨尔卡低沉有力的嗥了一声。这是丛林之王的命令：回来！克威尔转身，同时拔出手枪以防不测，枪栓是早就被打开了的。
     不过萨尔卡并没有扑上来，只是凶狠地嗥了一声，用鼻子嗅嗅地面，有威严的卡了克威尔一。意思很明白：守信！否阿你逃不出我的掌心！
     克威尔点头，快速走进密林。他想起了巴克斯，他的狗。这麼长时间竟被自己孤零零地撇在阴暗的林子里。他深深的内疚著，呼唤著狗的名字。没有回音。无论怎样喊都没有回音。


     克威尔心头一紧，感觉不对。疾步走了进去，到处张望著。地上的茅草将狗的足迹遮盖的一乾二净。但狗不可能会消失吧。他继续找著，全然忘记了吃饭。然后他轻轻地倚靠在一棵树上，觉得很舒服。树很少给克威尔这麼温暖的感觉。通常它都是硬邦邦的。於是他回头望了一眼，是一个口袋状的物体，吊在枝桠上。
    “谁的袋子？”克威尔伸手去拿。他摸到了柔软的皮毛和僵硬的尸体。
是巴克斯。它的喉咙上没有裂痕，不是被狼咬死的。现在克威尔是近乎疯狂了。他不能没有巴克斯，就像萨尔卡不能没有弗莱娜一样。他紧紧的抓著巴克斯，心里只想著一点：如果他当时不是这样就撇开巴克斯，那麼巴克斯就不会死的。他反覆地想，不停地想，知道他自己也觉得这样无济於事。他开始搜索巴克斯的全身，希望能发现凶手的蛛丝马迹。
    在巴克斯的嘴里他发现了一封信。用牛皮纸写成的，字迹在余辉下清晰可辨:
克威尔：
     也许这是你最后一次读信了。不会再过多久，狼王的三十头狼就会把你撕成碎片。
今天在交战时－－反正你知道也无所谓－－我们是彻彻底底地按照我们的方式胜利了。
在交战时，我们没有发一弹就离开了。我们的胜利在於没有人受伤，也在於受伤或者死亡的是你。
     克威尔，你要记住，你是个讨厌的家伙。很讨厌。你很自大，很不体谅人－－反正你是不可能再复仇的了。所以我们才不必担心打击报复而直言相告。从现在起，记住：放小心谨慎些，不要像刺猬那样。我们一向都是这样对付你这种人的：严惩不赦。你最好明白，我们不是独独对你入席，而是你这种人该受到此类惩处。
     别生气，你快完了。冷静些，这对你更有好处。
                                                                 莫夫卡 斯诺 敬上   
    克威尔痛苦地读完信，将它撕碎丢开。莫夫卡，他是早料到了。但斯诺....他的副指挥，知己斯诺！也许这只是莫夫卡留下的离间之计。但有太多太多的理由可以证明这是不可能的。
克威尔知道斯诺的签名是莫夫卡绝对模仿不出来的。他也知道加入斯诺与狼群战斗了的话，莫夫卡就不可能抽身杀死巴克斯。而且，最具说服力的是：巴克斯身上那致命的一枪是斯诺独有的手枪发出的。从子弹的大小可以容易地发现这一点。但是，克威尔是不会承认的。他还在幻想，还在为斯诺开脱。
     但不知多久后他终於明白了：这一切，都是真的。所有幻想皆被粉碎。在克威尔原来的设想中，他於萨尔卡的单挑是有很大把握的。支援他的有整个捕狼队，而对手再强大也不过是匹马单枪。但现在局势彻底翻转了。他凶残的对手是狼，整整三十多头；还有人，同样也有三十个。
     就在这时，他又听见了萨尔卡悠长的嗥叫。
     他发现太阳已经落山了。“是时候了。”克威尔喃喃地说。
     萨尔卡等著他，在最后时刻，看起来狼王是平静的。但克威尔不是。他被巴克斯，还有那封信激起了可怕的怒火。他想用枪，但枪却没了影子，空有一个枪套。倒霉，一定是丢了，他想。於是他就用刀。
     而萨尔卡却有一丝退缩的样子。或者说想寻求和平的样子。


     他明白生命比英雄气概更重要。
     假如他会说话，那麼他一定会告诉克威尔：武力不是最好的办法。
     他会商议：用他不再侵犯村民的条件，换取克威尔撤离这片树林。
     但是克威尔没有考虑过“谈判”，他是彻底绝望的。
     一个对未来有所希望，一个彻底绝望。
     所以一个要和，一个要战。最后克威尔将猎刀抽出了刀鞘，战斗开始了。他们互相跳跃著避开对方的攻击，就这样厮杀了很长时间。最后他们都精疲力尽了。狼的体力无可争议的比人好。所以萨尔卡渐渐的占了上风。最后他瞅准了机会，扑上去，吧克威尔按倒在地，用尖利的狼牙凑了上去。
     克威尔放弃了反抗。但萨尔卡不想杀死他。他知道假如捕狼的人越来越多，那麼自己迟早是逃不过弗莱娜的下场的。只有明确了彼此间该如何互不侵犯，才有可能继续做他的丛林之王。克威尔的神志不那麼狂乱了。在狼牙下，他反而清醒了。他猜著萨尔卡的意思。他想萨尔卡一定是逼他就范。但是为什麼事呢？
     他很长时间地思索著，最后他大胆地决定了：他一个个地把所有想到的问题说出来。
    “叫一声表示‘是’，两声表示‘不是’”
     萨尔卡於是叫了一声。
     这让克威尔吃惊。因为就是巴克斯懂得这个命令也花了他很长时间。他明白了：丛林之王这个词是有份量的。他相信萨尔卡是他所遇上的最聪明的动物。但，这样的动物竟是他最凶险的敌人！
     他开始用尽量简单的语言询问。而狼王开始回答，狼牙始终顶著克威尔的颈动脉。这是魔鬼间可怕而不可思议的对话。
    
     入夜了。克威尔迟疑著：“我同意你。”
     於是萨尔卡放开了尖利的牙。神色分明是说：“我饶恕你。”
     狼王慢慢地走开。克威尔用刀支撑著自己。
     恍恍忽忽的，刚才的一切就是一场梦。现在他在醒来。他又想起了那个阴惨惨的夜晚。他在这个时刻想起此事似乎是命中注定的。假如他不是恰恰在这时想起，他的命运就会完全不同。
     一匹黑骏马在他面前晃著，晃著，终於倒下去了......
     那个生前幽默的小伙子，他说的笑话让所有篝火边的人都乐了......
     他杀死弗莱娜的痛苦心情，他对莫夫卡说的：“你看著吧。萨尔卡迟早.....”
     然而他却退缩了，妥协了！这不可容忍。
     他大声对自己说：“你是克威尔.格力克萨斯吗？你是勇士吗？”
     不，你不是。但你还可以证明你是的。因为萨尔卡并没有走远。
      他飞跑著追上去，萨尔卡背对著他，在星光下沉思。克威尔拔刀，狠狠地掷了过去。狼王丝毫没有注意到危险，立刻倒下了。
     克威尔走近，得意地拔出刀，血涌入泉。
      萨尔卡在地上翻滚著，直到没有了气力。
     他痛苦，仇恨地看著克威尔，这个卑鄙的背信弃义者。
     接著他发出一声嗥叫。
     这低沉颤抖的声音立刻笼罩了整个丛林，笼罩了世界，笼罩了苍穹，在群山间久久地回荡。在召唤著，又在怒吼著。使大地都为这阴惨的声音而震颤。声音融合进了呜呜的风声，融合进了树枝轻微的颤抖，融合进了动物们的血脉，植物们的经络。它永久地反覆在这丛林的每一个角落。
     克威尔得意的笑被他震慑了。他看见从密密的灌木丛中，高大的松树下，蔓缠著常春籐后，绿幽幽的眼珠在到处晃动。他听见了低沉的脚步声，在风声中接近了他。他感到那声震天动地的狼嗥即将回响。
     但他看著萨尔卡倒伏的身躯仍然心满意足。
     只是突然间，莫夫卡和斯诺的名字像幽灵一般充斥了他的思想。他全身一震，知道他们是得逞了。
“这是背信弃义的报应。”克威尔想。
     他感觉不到自己的心跳。他平静得可怕，因为他已绝望。也不会再做什麼抵抗。
     他看著天，这是个星光闪耀的夜晚。
     苍穹上的群星就像是狼的眼睛，一闪一闪，亮晶晶的。