还是最疼他了

求加字幕T.T 日文苦手路过...

我听懂部份的, 要是我翻译的话不会很准确的... 所以不太敢献丑的说... 有时间试试吧~
但真希望有日语高手能帮个忙呢~

翻译下嘛~~~><
很多好像很恶搞的对话听不懂的说T.T

嗯... 我尽能力试试看吧, 但需要好些时间呢~

好-w- 加油啊><
尽力就好-w- 期待着XD
插字的话我建议用“绘声绘色”0.0（建议而已...）

有点太看起我了, 话说我真的很渣的... TAT...
单是开初庆次说的 ババーン 已苦了我好半天 = =...
其他的还该行的..

不要紧不要紧~~~
尽力尽力~~

头两部的翻译大概很快会完成了...
但我应该会只把译文放上来, 不插字了.. 因为不能保证是完全对的

期待ING~~~~
幻酱是好淫><

下面是我替第二段片子(2楼的)所做的翻译...嗯...
===================================================================================
【中富川海砦戦】
阿松: 犬千代大人~~! 庆次~~!
利家: 阿松~!! 太好了!!
阿松: 犬千代大人, 我以为以后再也不能见到你了…
庆次: 多亏有你喔~
孙市: 不, 保护了她的是你
阿松: (前来) 杂贺大人, 真是不胜感谢!
孙市: 别客气, 你没事就好了, 阿松姐姐
阿松: 喔...啊...(!!...阿松姐姐...?)
利家: 说起来...貌似...自那时起完全没吃过一点东西啊…
阿松: 嘛! 那麼回到家后就吃饭吧~! 杂贺大人也无论如何也来来吧~
孙市: 我要先就此告辞了...那麼, 再见了!
庆次: 孙市! 我要跟他俩回家去吃饭了...在这之后, 我们能再度相逢吧~!
孙市: 哼...(微笑著离开)
庆次: (转向利家和阿松) 那麼, 我们回去吧~!
=============================================================
【长谷堂城の戦い】
庆次: (家康)取下誓言, 正向西军前去吗...
义光: 所以呢, 怎麼说呢, 要加入家康的话就要请求我呢~
庆次: (跪地) 这是当然的, 最上先生, 前田要加入东军...那麼, 请让我去见家康吧 (叩头)
孙市: 嘛! 这种话是没道理的
庆次: 孙…孙...孙市!
孙市: 调查过了, 把阿松姐姐捉为人质的, 是这家伙, 为了不想全部都被德川夺得所以这样做了
义光: ??! 究竟是谁呢? 被石头掷到了还是被箭击到了... (…表示对他说的话我真的听得不太清楚)
庆次: 你究竟是哪边的?! 最上さんよ!!
义光: 什麼状况了?
孙市: 我把真相全告诉了他了, 做好觉悟吧
义光: 发现了那我也没办法了…(表示后面的说话没什麼作用所以没尝试去听懂)
-----------------------------------------------------------------------------------
义光: 那麼呀~ 再也遇不到我了啦!
(看见庆次的头发很飘逸的说 =w=)
庆次: 去哪了, 孙市? 怎麼会在这里了?
孙市: 我们和西军的契约到期了, 也不可能回去了吧?
庆次: 那个...为了我而来吗?
孙市: 不是, 仅是为了寻找新契约罢, 我们为了来和你成立契约, 所以到这来了
庆次: ...是吗...? 那麼, 我不用担心你了...家康, 还有凶王さん(XDD), 我不知道你们打算做些什麼, 但为了阻止你们做那些蠢事, 我就来了断它哟!
===================================================================================
【関ヶ原の戦い 乱入】
庆次: 哎哎! 到此为止了! 喂啊喂啊, 你们俩, 这样的战斗要结束了哟! 这样谁都不会得到幸福的嘛!
家康: 你在干什麼? 庆次!
三成: 滚开! 你想要刻下永不磨灭的伤疤是吧!?
庆次: 啊~啊~! 这样要流相当多的血..呢! (头鎚两只)
三成: (极怒) 首先要把你埋葬才行!
家康: .......哎呀~ 真没你办法呢!
庆次: 嗯! 要干架吗? 现在的我好强哟~! 因为, 我有了要守护的人! 那麼, 我就来对你俩说说教了呢!
(战斗结束)
庆次: 惩罚了那两搞恶作剧的小鬼头, 这里暂时也可以变得平静了吧~ (好吧庆次…你够威武了 = =)
庆次: (步向孙市) 孙市, 你跟著来时我真的很高兴哦… 本来还想到再不会遇见你了…… 谢谢你!
孙市: 你说什麼? 这是我们和你的契约
(庆次错愕, 那个表情真的笑抽我了 XDD)
孙市: 是你雇用了我们的, 仅此而已
庆次: 诶! 是…是那样吗? 契约?! 我有吗...?! 啊...啊哈哈哈...啊即是说...我的契约什麼的进行了…?! 可是我没钱的啊!!
孙市: 我没想错的话 难道你是说…你不支付契约金?
庆次: 不不不!! 支付不了...!!
孙市: 是这样的话, 要一生在杂贺众里工作, 每天包三餐吃的, 但没有午睡时间
庆次: 啊...啊呀...! 这样吧! 不得不那样做啊…! 就那样吧, 孙市!
孙市: 哼~! 契约成立了! (於是庆次由无职转为永久就职, 二人远目 = ,=)
===================================================================================
三楼的还没有开始翻......要再等些时间呢= =
要是哪位日语高手路过也恳请多多指教~!!

膜拜OJZ..