我好不容易才通过的

刚好我前几天才下了这游戏，跟你一样的问题，不管怎么转换总有一部分是乱码。要完全避免的话需要：
打开游戏目录，打开DATA文件夹，其中ALLRESULT文件夹的DAT文件夹；TACTICS文件夹的SCRIPT文件夹；YSTEXT文件夹； ADV文件夹的DAT文件夹，都有一个名为BIG5的文件夹，把其中每个文件夹的BIG5文件夹里的文件覆盖到上一级文件夹下（比如把YSTEXT里面的BIG5文件夹里的所有文件复制到YSTEXT文件夹里面，提示是否覆盖时选全部）。然后使用microsoft applocale选繁体中文加载，没有发现乱码
记住4个BIG5文件夹里的内容都要复制并覆盖到上一级目录
回答者： qq597688962 - 三级    2009-7-15 21:39
度娘搜到的，完美解决