回复：【拍图分享】圣诞疑云_米老鼠吧_百度贴吧

12月29日漏签0天

米老鼠吧关注：9,955贴子：94,700

首页上一页 1 2
41回复贴，共2页
，跳到页

<返回米老鼠吧

回复：【拍图分享】圣诞疑云

只看楼主收藏回复

谢谢楼主

IP属地:辽宁

来自Android客户端16楼2023-11-05 00:02

IP属地:内蒙古

来自Android客户端17楼2023-11-05 00:50

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

童趣好像一直都避免翻小K父亲的原名一样，发现《轰天惊雷》这期这前面还有个：办公室提到他Abel Konnery的全名，童趣就只给翻译了个“馆长办公室”
（整个对话框都改了的那个就更不用说了

这集后面有翻译出来名字，前面又没有翻

IP属地:广东

来自iPhone客户端18楼2023-11-05 02:06

小K全名Arianna Adelaide Konnery（阿丽亚娜·阿德莱德·康纳利）这个对于儿童漫画来说确实有点难翻译吧
起码我看很多动画片的国配人名都是能强行缩小到两三个字就都会简写利于小孩记忆
不过其实我没看懂原版这里唐纳德为什么这么喊她，一般都是姓+名或者姓+名+中间名这么喊，只喊名字外加一个中间名不奇怪吗

IP属地:广东

来自iPhone客户端19楼2023-11-05 02:13

收起回复

楼主第八楼被吞了，中间少了一段，可以重新发一下吗

IP属地:浙江

来自Android客户端20楼2023-11-05 08:12

收起回复

懒得等了，还是直接补档P46-54吧

童趣这次好歹没像之前一直避免翻小K父亲原名一样把对话擅改对话，小K原名童趣版翻译是“阿黛尔”，其实小K全名为是Arianna Adelaide Konnery阿里安娜·阿德莱德·康纳利，真的好长。。。Konnery我在TimeCrime汉化帖里有提到，可能是在致敬邦德初代演员肖恩·康纳利（Sean Connery）

IP属地:浙江

来自Android客户端21楼2023-11-05 10:13

哇哦！这个实体书资源是什么时候出的啊！

IP属地:福建

来自iPhone客户端22楼2023-11-05 21:33

收起回复

精彩，为楼主点赞！

IP属地:北京

24楼2023-12-22 13:49

不感兴趣

开通SVIP免广告

谢谢博主

IP属地:湖北

来自iPhone客户端25楼2024-03-15 12:19

感谢汉化注释！

IP属地:陕西

26楼2025-03-09 14:42

码一个，感谢大佬！

IP属地:广东

来自Android客户端28楼2025-09-09 17:47

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 1 2
41回复贴，共2页
，跳到页

<返回米老鼠吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴