地精和精灵，让人纠结的翻译？【万智牌吧】_百度贴吧

02月04日漏签0天

万智牌吧关注：152,908贴子：3,099,515

1回复贴，共1页

<返回万智牌吧

地精和精灵，让人纠结的翻译？

取消只看楼主收藏回复

请问是哪位朋友
最开始吧万智牌里的矮小丑陋的地精翻译成精灵的？一点也不精啊

或者把高大帅气的精灵翻译成地精的？和地有啥关系？

。。。。。。
谁的翻译这么纠结啊

送TA礼物

1楼2010-08-23 23:49回复

恩，偶觉得第一张，这种看起来邪恶的生物应该是Goblin（哥布林）
叫它地精（Kobold），也是不对的。

4楼2010-08-24 00:02

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1回复贴，共1页

<返回万智牌吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴