本文:
湖北长阳一煤矿发生瓦斯突出事故 6人死亡
中新网宜昌8月23日电 (记者 刘良伟 上官纯青)23日下午记者获悉，湖北省长阳土家族自治县资丘镇陈家坪煤矿发生瓦斯突出事故导致6人死亡。
8月23日上午9时20分左右，湖北长阳土家族自治县资丘镇陈家坪煤矿发生瓦斯突出事故，当场死亡3人，另外3人深度中毒，经抢救无效死亡。事发后，长阳县县长吕学锋第一时间赶往事故现场指挥救援，宜昌市市委常委、副市长胡家法随后也赶至事发现场，并看望了在医院接受治疗的受伤工人，目前善后工作和事故调查工作正在进行中。
陈家坪煤矿位于湖北省宜昌市长阳土家族自治县资丘镇清江南岸陈家坪村，距长阳县城90公里，该矿于2004年7月动工兴建，2007年6月正式投产，总投资1900万元，现有职工110人。矿井开采系优质民用无烟煤。井田占有面积2.548平方公里，可采储量为82.47万吨，年设计生产能力为6万吨。


湖北长阳炭鉱でガス事故突然 6人死亡
ちゅうしんもう宜昌8がつにじゅうさんにち电(きしゃ 刘良伟 上官纯青 )
23にち午后湖北省长阳トウチャぞく自治県の资丘镇陈家坪たんこうに、ガス事故で、6人しぼうのことがきしゃのみみにとどいていました。
8がつ23にちごぜん9时20分ごろ、湖北省长阳トウチャぞく自治県の资丘镇陈家坪たんこうにガスじこが突然おこって、3人げばでしぼうをかくにんし、 またさんにんも、 しんどちゅうどくで 、 紧急救助がきかず、しんだ。
じこ后、长阳県けんちょう吕学锋はげんばにすばやくおおいむけて、采配をふていました。宜昌市市委员会常任委员けん副市长こかほうもあしあとをふみ、げんばにきってびょういんに治疗をうけっている工人をみまいにいきました。いま、 じこ処理とじこちょうさをすすんでいます。
陈家坪炭鉱はこほくしょう宜昌市ちょうようトウチャぞくじじけん资丘镇清江南岸陈家坪村にいます、ちょうようけん城によりきゅうじゅうキロ。2004ねん７月からけんせつをはじめ、 2007ねん６月から开业しました。1900まんのとうしをかかって、现在スタッフ110にんをふくめています。
鉱坑のかいはつのは优良品质のむえんたんをつかっています。しきちめんせきは2548キロ平方の鉱层に8247まんトンのかいはつ量ができます。年生产能力6まんトンをけいかくしています。



回复：5楼
这实力。。。令鄙人汗颜

能读懂我的译稿不？

回复：7楼
鄙人不才。。。甘拜下风

回复：9楼
有很多地方可以用汉字的，为什么不用呢

真没懂吗？？？？？？？？
悲剧了

太麻烦了，，再说会被简的。。

回复：11楼
其实是太麻烦了所以粗略看了一下
没汉字看起来很蛋疼

哦 下次尽量汉字， 先闪了

我觉得你可以自己开楼专门翻译，吧主也可以考虑加精。个人意见，呵呵。