花样滑冰吧 关注:83,804贴子:4,777,999
  • 50回复贴,共1

鹅网关于面采访相关事件

只看楼主收藏回复

原本在采访正式翻译出来前不打算发言,但某些群体用心太险恶了,先不说面姐一面之词的可信程度,甚至俄语机翻问题这么多的情况下就拿来引战黑人了这篇是鹅某体育网站上的机翻,标题与内容就已经不一样了。然后再看鹅网友评论,常去的都知道,这网站网友除了杂技,对其余人以嘲讽居多,但哪怕是这样,评论都是偏莎的,看看他们再看看我们吧的某些人,素质高下立见了


来自iPhone客户端1楼2023-11-02 13:18回复
    还不知道你们的逻辑
    采访如果夸了莎=不用去追究真假了说的对
    采访如果说莎过激行为=一定是片面之词不可信
    辛辛苦苦搬运采访(前提是采访里面揭露了特鲁索娃行为过激等任何做的不好的地方)=用心险恶机翻问题多
    这样的话莎粉可以找个翻译翻点有水平的来给我们看啊,我们也想看看多高水平的翻译才能把扔冰鞋妄想加20分等发疯行为圆成正常人干的出来的事


    IP属地:四川来自Android客户端3楼2023-11-02 13:32
    收起回复
      2026-01-18 08:28:55
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      面姐的强力支持者t太已经第一次跳出来反驳面了


      来自iPhone客户端4楼2023-11-02 13:36
      收起回复
        前排围观,这次事件后莎粉可能要全面普化了


        IP属地:上海来自iPhone客户端5楼2023-11-02 14:00
        回复
          那么请问扔冰鞋和特鲁索娃觉得自己应该多+20分这两句还能怎么抠字眼翻译才能改变她所表达的事情原意呢?而关于t太反驳的事关不关于莎重点也不在于此,我只是说你们莎粉对事双标而已,如下:关于面不利莎的采访是片面之词不可行,有人反驳其就是正确的就能证明面的采访不可信了。可是既然上面双方我们吃瓜群众暂时都还未得知基础事实,你又怎么能一口断定面的采访是假而t太绝对不是在说谎呢?


          IP属地:四川来自Android客户端7楼2023-11-02 14:10
          收起回复
            那你不懂你指手画脚啥机翻不准,不是你先说搬运采访是用心险恶嘛,那搬运的楼主分明把面采访和t反驳都搬运了给我们看热闹有啥险恶的。大家感叹下面姐话里扔冰鞋20分这件事如果是真的也太离谱太疯了了就戳你肺管子了,还是说你们自己都觉得基于特鲁索娃18分钟来看她干出这种事的几率特别大先忍不住破防跳脚了。


            IP属地:四川来自Android客户端8楼2023-11-02 15:16
            收起回复
              如果面姐说的千金朝她扔冰鞋,莎粉会是什么反应?


              IP属地:天津来自iPhone客户端9楼2023-11-02 15:26
              收起回复
                额,说别人翻的不对前提是不是应该拿出你认为正确的翻译呢?怎么莎粉每次都爱乱指责别人的信息不对,但又拿不出证据,永远只是在发xnb式的口号来让别人觉得你们说的对,别人错呢?能不能像千粉一样反驳都是拿新闻报道、拿采访记录、拿官方文件做证据呢?


                IP属地:上海来自Android客户端10楼2023-11-02 15:56
                收起回复
                  2026-01-18 08:22:55
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  俄人脑补的莎莎姐朝面娃扔冰鞋的电影画面,俄人不需要看机翻吧?


                  IP属地:天津来自iPhone客户端12楼2023-11-02 15:59
                  收起回复



                    IP属地:四川来自Android客户端13楼2023-11-02 16:02
                    回复
                      为了防止有人说是机翻的锅,那再搬一个俄人评论。


                      IP属地:天津来自iPhone客户端14楼2023-11-02 16:17
                      收起回复
                        面的确说的就是莎莎在更衣室向她扔了冰鞋啊。就看莎莎自己承认还是否认了。


                        IP属地:日本来自Android客户端15楼2023-11-02 17:13
                        收起回复
                          对的,面造Y,建议莎莎接受付F采访反击




                          IP属地:广东来自Android客户端17楼2023-11-02 18:40
                          收起回复
                            冰鞋扔得好捏~老泡面可是抢走莎北凹团金的帮凶捏,采访更是谎话连篇捏~真可惜莎莎没扔中捏


                            IP属地:江苏来自iPhone客户端18楼2023-11-04 07:58
                            回复
                              2026-01-18 08:16:55
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              这是什么网站?


                              IP属地:辽宁来自Android客户端19楼2024-04-16 21:55
                              回复