和医院没有直接关系。
那张卡的名字“cantinière”指随军女商贩，是一个负责后勤的群体，因此可以看到卡片效果有加强农民食物收集能力。对于军医院的效果，可以理解为那是后勤营地，照顾伤员之外提供餐食很合理吧。

上面那个说的没错，但对军事医院有加成还有其他原因，一是能随军的一般都是家属、二是这些商贩可能会接受征兆临时充当护士。

你在想什么河吧剧情么？