回复：**直播**[100822]-希澈ys同步翻译-【封楼前禁回复】

听众：我们班的电脑跟电视连接，电脑上网界面都可以通过电视看到。有一次用班里的电脑上YS主页，显示访问网站被屏蔽，班同学看到后以为我要上一些成人网站，开始笑我，还给我取了个难听的外号……我纳闷为什么这样，后来才知道因为YS的主页链接是?????，因为有个??词，被当做成人网站被屏蔽了。希澈哥帮我解释一下吧。
希澈：我们YS的主页链接确实有个??单词。你们学校的网站屏蔽还真彻底呢。我对成人网站没什么兴趣，很少上……
                                                 ---韧霜

注：因为度受说19楼出现一些敏感词语，所以添加了符号。

听众：在汉堡店打工。有一次来了个外国客人。我尽量装作镇定：Hi！打了招呼后就说不下去了。外国客人点了个汉堡，我没有听懂，说：please slowly。外国人有说了一次，我还是没有听懂。Please slowly again。我又让客人说一遍，外国人一个字一个字又说了一遍，总算听懂他要点海鲜汉堡……后悔没有好好学英语，以后有外国人来就要拿出菜单让客人直接点菜单了。
希澈：我刚开始也没有看明白他要点什么东西，要用英文写啊，用韩文写，害的我也没看懂。
                                                 ---韧霜

希澈：我暑假的时候也不怎么出去玩，也就在家周围转转。今天暑假结束前，我也要出去旅行一下，正在跟hongki他们构思中，跟hongki打算去济州岛来着。来听首成时京的《济州岛的蓝色夜空》吧。
                                                 ---韧霜

听众：平时在办公室很淑女，上周末部门聚餐，喝多了，竟然跳到桌子上……明天就要上班了，我怎么办呢？
希澈：跳到桌子上了？玩的时候疯玩，应该不会有人说你吧？当然也会有人用异样眼光看你，没关系的。
听众：在海云台举行篝火晚会，有个穿黄色T恤的女生到我们的帐篷借饼干。最近突然想起那个女生，想找到她。
希澈：在海云台曾经穿黄色T恤到一个帐篷借过饼干的女生，听到后就跟YS联系吧，我们会帮刚才留言的男生join你们……呵呵，这要怎么找啊。
                                                 ---韧霜

希澈：我们第四部是期盼已久的old street，嘉宾依然是宇宙最棒的作曲家朱永勋和宇宙最棒的吉他手政模。今天我们又会聊哪些有趣的话题呢？我们第四部再见！
                                                 ---韧霜

希澈：怎么介绍语这么长呀……怪不得我们总要把歌曲掐掉。今天就不说了。
朱：第一次看见不介绍嘉宾的DJ。
                                                 ---梦希

希澈：（希澈读old street的开场词）啊，这个开场词太长了，得砍掉一些……弄得后面的歌曲都听不全。
政模：哈哈，现在你都懒得读开场词了。
朱，政模：大家好。你现在连嘉宾都懒得介绍了？
希澈：因为我们已经成为一家人了啊。呵呵……两位喜欢看电视剧吗？
政模：小的时候很喜欢看，现在比较少看。
希澈：我们今天的主题就是曾经KBS，MBS中播出过的连续剧歌曲。为什么没有SBS的？因为我们的PD要开始反抗了……哈哈……
                                                 ---韧霜

希澈：这就是《最后的胜负》，MBC的名剧。
朱：里面的吉他演奏很经典。（政模弹吉他……）就是这段。
希澈：下面要介绍的是哪首？
朱：《嫉妒》，崔真实他们主演的。
三位唱《嫉妒》主题曲……
政模：当时看了这部剧，才慢慢懂得什么是爱情。
希澈：虽然这是MBC的剧，我们PD还珍藏这部剧呢。
（放《嫉妒》片段录音）
希澈：我们就来听这首歌吧。
                                                 ---韧霜

希澈：我去中国的时候，听说安在旭在中国人气非常大，听说他开演唱会的时候，歌迷像扇子一样随着歌声倒下去。我们suju马上要去中国演出了，我希望我唱歌的时候，我的歌迷也能像扇子一样倒下去……
                                                 ---梦希

希澈：这首歌我总是跟另一首混淆。
政模：说到这部电视剧，想起了崔真实前辈，很想念她呢。
希澈：是啊，给我们留下了很多经典的电视剧。以后也会永远留在我们心中。
希澈：下面的歌曲是？
朱：下面的电视剧仍然是崔真实主演的，还有安在旭，车仁彪：《星星在我心》。
政模：安在旭在里面扮演就是歌手，唱Forever。
希澈：安在旭在中国真的很有名，相当于四大天王。当然我在中国也很有名气，现在金希澈在中国人气不得了。
政模：当时安在旭的发型还流行了好一阵。
朱：据说当时安在旭的发型是假发呢。
                                                 ---韧霜

朱：听说中国粉丝在努力学习韩国语？
希澈：对，我也要学习汉语呢。
                                                 ---梦希

希澈：下面要听的是哪首呢？
朱：下面要介绍的这部电视剧，捧出很多新星，像李秉宪，高小英，朴素妍……
希澈：是前面SBS广播《朴素妍的lovetime》的DJ吗？
朱：是的，就是她。这部电视剧叫《明天的爱情》。
希澈：这部剧我不熟悉，名字里面带爱情的电视剧我都不熟，呵呵。
                                                 ---韧霜

希澈：啊，这首歌，真的不熟。
政模：歌词真的很美丽。
希澈：希望最近也能创作出像这种美丽的歌，像我们的美人啊……
                                                 ---韧霜

朱：听说你演中国电视剧呢？你用中文唱这首歌吧。
希澈：出大事儿……呵呵~~~我们先听吧。
                                                 ---梦希