突然想到一个问题【nikke外缘区吧】

08月29日漏签0天

nikke外缘区吧关注：5,029贴子：106,834

11回复贴，共1页

<返回nikke外缘区吧

突然想到一个问题

只看楼主收藏回复

昨天过剧情，长发说到初代明明用的是“她”，为什么会有人觉得主角是初代呢？

送TA礼物

IP属地:广东

来自Android客户端1楼2023-10-28 09:20回复

因为这是翻译错误

IP属地:广西

来自Android客户端2楼2023-10-28 09:22

不感兴趣

开通SVIP免广告

翻译问题，妮姬中文和英文翻译错误挺多的

IP属地:重庆

来自iPhone客户端3楼2023-10-28 09:24

翻译问题，初代实锤是男性

IP属地:河北

来自iPhone客户端4楼2023-10-28 09:25

翻译问题，红莲明确指出初代是男性

IP属地:福建

来自Android客户端5楼2023-10-28 09:27

我刚刚发过这帖子……

IP属地:安徽

6楼2023-10-28 09:45

IP属地:重庆

来自Android客户端7楼2023-10-28 10:24

翻译问题

IP属地:四川

来自iPhone客户端8楼2023-10-28 10:30

不感兴趣

开通SVIP免广告

汉化问题

IP属地:广西

来自Android客户端9楼2023-10-28 11:38

这游戏有些翻译就是莫名其妙的，比如最近的饼干给改成了曲奇饼。昨天我看了前哨基地的一个临时事件，讲诺雅和桑迪的小故事，里面桑迪的人称代词翻译就硬是翻译成“他”

IP属地:上海

来自iPhone客户端10楼2023-10-28 11:39

“消灭奥特曼的计划是佐菲制定的”
nikke汉化是出了名的错漏百出，很多地方翻译的有问题。

IP属地:黑龙江

来自Android客户端11楼2023-10-28 15:52

翻译错误，认为指挥官是初代的原因我认为是解除剂，这玩意是初代的血制作成的，然而指挥官他的血液也可以制作满纯度的解除剂，基本上可以说是和初代挂钩但还是要等官方的解释才知道

IP属地:广西

来自Android客户端12楼2023-10-28 19:41

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

火爆开测more

11回复贴，共1页

<返回nikke外缘区吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

突然想到一个问题

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

火爆开测more