这翻译一言难尽啊……【碧蓝档案吧】

碧蓝档案吧关注：423,882贴子：10,576,749

“三流脚本的小孩子”没绷住，这里应该是“三流脚本小子”的意思吧？脚本小子是网安行话，指只会一键点击大牛做好的工具包来渗透的人，多指那种“C语言大佬”

送TA礼物

IP属地:江苏

来自Android客户端1楼2023-10-27 00:20回复

难道国际服也这么翻译的？

IP属地:江苏

来自Android客户端2楼2023-10-27 00:21

收起回复

IP属地:广西

通过百度相册上传3楼2023-10-27 00:35

这是另外两服的版本，自己对比吧

IP属地:江西

来自iPhone客户端4楼2023-10-27 01:00

难蚌

IP属地:山东

来自Android客户端5楼2023-10-27 01:04

好抓建议去官号下抓虫

IP属地:江苏

来自Android客户端6楼2023-10-27 01:45

我还是当年玩baldrsky知道的这个词

IP属地:北京

7楼2023-10-27 10:34

IP属地:内蒙古

来自Android客户端9楼2023-10-28 09:43

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴