国际中文名无所谓，真的，都习惯了，本来也好区分国服，这下真同步国服了。国际服改的配置和武器名真的很需要中文适配

好多类似音译翻译看着好难受

什么时候才能语言互通，我不要看*啊

禁根，我的禁根

这不是国际服吧…

甲要是改名，直接退游

什么时候出透出游戏

楼里的某些假洋鬼子中文PTSD又犯了

昨天打三傻看到这懵了

这和国服的也不太一样吧感觉还不如国服翻的

谁又要接受不了中文翻译要退游了

最好的做法是已有内容不动，然后新内容全翻译。

我觉得还是按照人名保持原文不翻译的原则比较好……

假洋鬼子恶心的是中文，不是翻译。不过这翻译确实是拉，节点翻译直接用音译就好了，非要改得那么中二。战甲名倒是可以“本土化”一些，觉得马服“圣装”俗，也可以用“始源，原始，无上，终极，究极之类的，这些觉得不行，就去网文中抄，总有合适的”。这翻得一股蛙味。