【图片】本来想看看两岸三地不同地方华语圈对锤的翻译差异【战锤水吧】_百度贴吧

10月12日漏签0天

战锤水吧关注：49,587贴子：1,199,156

1回复贴，共1页

<返回战锤水吧

本来想看看两岸三地不同地方华语圈对锤的翻译差异

取消只看楼主收藏回复

结果先发现了“锤”字有四种写法，有有意思

送TA礼物

IP属地:四川

来自Android客户端1楼2023-10-25 16:47回复

不过目前来看，很多名词使用都逐渐趋同了，除了粤语圈外
之前记得动物园怪谈比较火的时候（四神乱入动物园那张梗图），巴哈那边对恐虐、纳垢的名字都能无障碍理解

IP属地:四川

来自Android客户端2楼2023-10-25 16:52

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1回复贴，共1页

<返回战锤水吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴