回复：6楼
哇，你好厉害！

回复：7楼

回复：10楼
你错了

回复：18楼
会翻译17楼的么？

回复：21楼
不知道是哪里的口音，看得我也有点头晕

回复：22楼
第二、三句？

回复：24楼
对

来点简单的
客家话四级考试
1. 客家话一般是怎么说“洗澡”的？
A洗水。 B冲凉。 C洗白白。 D洗身。 E以上都对。单选题:5分
2. 客家话“谢谢”怎么说？
A多谢。 B承蒙你。 C恁仔细。 D好得你/好在你。 E以上都对。 单选题:5分
3. 客家话“Kia Qi”相对于普通话中的词汇为？
A 你好。 B 早上好。 C 你的姐姐。 D TMD。 E 以上都不对。 单选题:5分
4. 各地客家话的几种称呼中，那种是只分布在广西的一种客家话？
A客话。 B客家话。 C捱话。 D来人话。 E广东话。单选题:5分
5. 客家话“生镥”的意思是？
A生气！ B生性梗直！ C起火。 D生锈。 E生性鲁莽。单选题:5分


6. 客家话“打粗”是什么意思？
A胃口好，饭量大. B长的很粗鲁。 C胳膊的肉很结实。 D大腿肌肉结实。 E以上都不是。 单选题:5分
7. 客家话“毛括毛煞”，在下列答案中，最接近的是？
A气急败坏。 B坐立不安。 C冷汗淋漓。 D无时无刻。 E没有天理！ 单选题:5分
8. 客家话“忘记”怎么说？选择最贴切的答案。
A添忘。 B唔记得。 C添棒。 D：A+B+C中有不对的答案。 E：A+B+C都对单选题:5分
9. 客家话单词中"细妹”与“妹仔”的意思，最符合的是。
A分别是“小妹”与“妹子”的意思。 B“细妹”是“妹仔”的姐姐。 C“细妹”和“妹仔”是双胞胎姐妹。 D“细妹”=“妹仔”，指“女孩子”。 E“细妹”指小女孩，妹仔指大姑娘。单选题:5分
10. “（你在高考中取得了佳绩，你的同学对你讲）XXXX，你好（麦/甘/俺）得人畏哦！”中下面与“得人畏”的意思最接近的是？
A令人畏惧。 B使人惊奇。 C厉害。 D使人吃惊。 E使人喜欢 单选题:5分


11. 对母亲的客家话称呼，对的是？
A阿嬷。 B阿娓。 C阿娘。 D唉哩。 E以上都是。单选题:5分
12. 客家话"姐婆”的意思是？
A姐姐的家婆。 B奶奶 C外婆 D巫婆 E邻家奶奶单选题:5分
13. 2"天光日”客译普为？
A后天 B昨天 C明天 D白天 E早晨 单选题:5分
14. 客家话第一人称是什么？
A俺 B我 C捱 DI E讷 单选题:5分
15. 客家地区很常见的一种生物，用客家话叫作“狗嬷蛇”，指？
A四脚蛇，小蜥蜴 B壁虎，小晰晹。 C眼镜蛇。 D南蛇。 E传说中的龙。 单选题:5分
16. 客家话“打靶鬼”的意思，最接近的是？
A被戏谑的人。 B该死的家伙。 C被枪毙了的人。 D被枪毙了的人变成的鬼。 E屠夫（行刑者）。单选题:5分
17. 从客家短信“在一个凉爽个朝神头，涯币等脚锄，款等粪机，戴等笠麻，来到田唇头，锄田唇，干田水，作田缺，唔小心奔胡琪搭啊到，涯博虚惊，脚锄一榧，尽喊救命.”中提供的信息中判断下列答案那个是最符合的？
A“朝神”就是“拜神”意思。 B“涯币等脚锄”就是“我翘起二郎腿”的意思。 C“款等粪机”就是“挑着粪”的意思。 D“作田缺”就是“在田埂上开个口，让水流出去”的意思。 E“胡琪”就是“蚯蚓”的意思。 F“博虚惊”就是“出冷汗”的意思。 G“一榧”就是“一击”的意思。 H“奔”就是“被”的意思。 单选题:10分
18. 阅读客家短信“正月头涯东狮头去拜年。行到一座搭马赛克介屋侧角，涯话是大户人家！作力尽打！暗久都毛人出来。涯行入去刺啊里。倒出来乱骂：打把鬼，屎缸做老暗靓！”后，判断下列答案，那个是最对的？
A这伙人走到大户人家的卫生间去，被里面的人赶出来了。 B“暗”是指“非常”的意思。 C这伙人去8年，什么也没有带，只是空手去。 D“屎缸”的意思是“马桶”。 E以上都不对


翻译题; {10分}
尊敬的车主，阿哥，阿爷：
涯系囊年万分松拜，无比敬酿的心情写咧封信兵倪，讲真涅，从杂哺暗到斤朝神临走冶夹亚只钟头，毫不卡张讲，涯对倪的倾屁就捞嘎滔滔缸水、连绵不断。
杂哺夜，涯又惊又畏，总算摸袄里倪计车念边，涯真涅用尽尼办法搞，师傅传兵涯的招数涯都用过，身巷的锁匙都用光里袄，三涅零钟头都呒棉籽稿倪计锁头打开，无奈之吓，涯齐好籽稿倪计锁头拆嘎嘿，换恼涯带袄来耶琐头，无奈倪车酿般尼岸难发动哦？涯足足囊里1800多吓喔。涯真涅系撰脑地拿下两涅零钟头，差滴滴睡液地袄，背眯涯看拿里，原来系油箱毛油，好彩涯带耶油桶肚里有油，就捞倪加满里。涯滴倪平尝时工作忙，就算倪再忙也抽时间籽稿车滚好啊里哟。呒怕瓦倪滴，倪嘎车发动屎来，声音比拖拉机还响，涯涨酒呒到5分钟，倪兜单位附近喂耶猪啊，羊里啊，狗啊，鸡啊都兵涯嘈醒尼袄，博命督计叫，界下涯真涅超惊哦，想啊里，停下来耸捻酒算恼，呒棉想袄倪嘎杀滴车比呒棉杀车走袄还过夹，害涯苍袄树巷试里，血春倒啊……涯好痛哦，督计路巷叫里半哺夜，总算想透里袄，倪老人家系江湖大哥。涯发誓以后再呀呒偷车袄，想啊里涯有80岁耶啊眯，下有盲满月滴赖里，涯系再御多几只像倪俺古里，风险太大袄，惊命都毛嘿，涯捞倪杀车涨好里袄，车也捞倪洗


翻译题是一个偷车人的检讨书

先把四级考试做完再说

哇，怎么跑出来的？