游戏汉化方面，国内有很多优秀的翻译团队和公司。以下是一些广受好评的：1. 3DM工作室：这个团队的汉化质量很高，而且他们有丰富的经验来处理各种游戏的本地化和汉化问题。他们的目标是提供最准确、最高质量的中文翻译。此外，《尼尔机械纪元》这款游戏的PC版确实有一些玩家反映存在一些设置上的问题，但3DM也可能在未来会更新解决这些问题的方法或补丁。如果买的是Steam版本的游戏并且能上英文的话我推荐买正版Steam版本并支持这个游戏走向未来（尼尔系列也是我最喜欢的作品之一），但如果无法上英文且想玩破解版的就选择港中吧！因为Switch Switch版《尼尔：自动人形》虽然全区中文但是需要用“外服卡带+备份大法”才能真正实现全区中文，（不过这样不能联机）所以建议还是入一个港区账号然后购买数字版为好。2. 天邈汉化组：天邈汉化组的名声和质量也很不错。他们一直以来都在积极推动各种独立和小型作品的汉化工作。我之前买的DLC就选择了这个团队出的汉化包，使用起来感觉非常棒。以上就是我的回答啦！希望对您有所帮助～