比想象的要薄

北岳新版翻译不错，我觉得多数比译文版要好，个别故事译文更在现代版之上。
字体和排版也比上译本合理，缺点是没有前言后记，插图比较模糊。
总体看来，2018年北联版出版时，译文令人感到与陈胡版差距很大，后面出版的新译本一个比一个好。

现在凑单只要120

明年重庆出版社还会出一个新译本，前六册编排顺序与冬李本大同小异，第七册是把高罗佩翻译的清代小说狄公案又从英文回译为中文。