【Hyolee☆翻译】100819孝利姐新东家最新公告

一楼给度娘= =
转LEE家

原文：
안녕하세요?B2M엔터테인먼트 담당자입니다.
아시는바와 같이 이효리씨가 이번달인 8월말일부로 엠넷과
의 계약을 종료하고 저희와 한식구가 되기 위한 준비를 하고 있습니다.
엠넷과 저희 B2M엔터테인먼트가 이효리씨에 대한 모든 사항의 인수인계 작업을 거의 마쳤습니다.
그래서 지금부터 B2M홈페이지에 대한 리뉴얼 작업과 이효리씨의 홈페이지를 동시에 작업중입니다.
현재 홈페이지에 대한 이용면에서 불편함을 겪고 계신분들께는 송구스런 말씀이오나,좀 더 수정 보완해서 다음달 초에 B2M엔터테인먼트와 이효리씨의 홈페이지를 오픈하겠습니다.
그때까지 불편하시더라도 많은 이해 부탁드리겠습니다.
翻译：
     各位好，我是B2M公司的负责人。
     大家应该都知道李孝利将于8月末结束和Mnet的合同关系，并愿意加入我公司同我们一起发展。
     目前，Mnet与我公司就李孝利的交接工作已基本完成
     因此，从现在起，B2M的网站将进行更新，并同时进行李孝利主页的制作
     为此带来的不方便，向各位说声抱歉
     下月初，修改后的B2M网页及李孝利主页将开放
     在此之前，给各位带来的不便请各位原谅

不感兴趣

开通SVIP免广告

防吞= =
原文：
안녕하세요?B2M엔터테인먼트 담당자입니다.
아시는바와 같이 이효리씨가 이번달인 8월말일부로 엠넷과
의 계약을 종료하고 저희와 한식구가 되기 위한 준비를 하고 있습니다.
엠넷과 저희 B2M엔터테인먼트가 이효리씨에 대한 모든 사항의 인수인계 작업을 거의 마쳤습니다.
그래서 지금부터 B2M홈페이지에 대한 리뉴얼 작업과 이효리씨의 홈페이지를 동시에 작업중입니다.
현재 홈페이지에 대한 이용면에서 불편함을 겪고 계신분들께는 송구스런 말씀이오나,좀 더 수정 보완해서 다음달 초에 B2M엔터테인먼트와 이효리씨의 홈페이지를 오픈하겠습니다.
그때까지 불편하시더라도 많은 이해 부탁드리겠습니다.
翻译：
      各位好，我是B2M公司的负责人。
      大家应该都知道李孝利将于8月末结束和Mnet的合同关系，并愿意加入我公司同我们一起发展。
      目前，Mnet与我公司就李孝利的交接工作已基本完成
      因此，从现在起，B2M的网站将进行更新，并同时进行李孝利主页的制作
      为此带来的不方便，向各位说声抱歉
      下月初，修改后的B2M网页及李孝利主页将开放
      在此之前，给各位带来的不便请各位原谅