网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：1,051,094贴子：19,350,425

回复：想请教一下大家“さようなら”的用法

只看楼主收藏回复

场景，语气，上下文决定句子的意思。日语就是这样的语言。其实中文也差不多。
IP属地:北京来自Android客户端32楼2023-10-15 20:31
回复
    またね
    IP属地:日本来自iPhone客户端33楼2023-10-15 21:10
    回复
      2026-10-10 00:44:28
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      お先にって済む
      IP属地:日本来自iPhone客户端34楼2023-10-15 21:49
      回复
        またね
        IP属地:广东来自iPhone客户端35楼2023-10-15 21:51
        回复
          さらばじゃ
          来自Android客户端36楼2023-10-15 22:43
          回复
            さようなら很少用。一般是场合比较正式，同时对方和你也不熟，并且双方都明白以后估计不会再见面的时候用的。 熟人的话可以用お先に、では、また、じゃね、bye-bye。
            IP属地:日本来自iPhone客户端37楼2023-10-15 22:52
            回复
              标日就是考试用的，正常日本人根本不会像标日里那样对话
              来自iPhone客户端38楼2023-10-16 04:41
              收起回复
                语校时经常说，我路过幼儿园门口看家长跟保安也都这么说
                IP属地:日本来自iPhone客户端39楼2023-10-16 06:26
                回复
                  2026-10-10 00:38:28
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  さようなら有很久都不能见面的感觉。
                  一般用まだ明日、或者别的。
                  来自iPhone客户端40楼2023-10-16 08:14
                  回复
                    じゃあ まだあした
                    来自Android客户端41楼2023-10-16 09:25
                    回复
                      就是普通的告别，但是现在中文也没几个人会说再见，一样的
                      IP属地:广东来自iPhone客户端43楼2023-10-16 12:13
                      回复

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴

                        发布成功
                        去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                        扫码进入贴吧APP
                        ···········
                        开奖后第一时间站内信通知
                        ···········
                        中奖结果全员公示