日语吧 关注:1,046,009贴子:19,323,503
  • 3回复贴,共1
求助

皆さん,请教一下

只看楼主收藏回复

10分の動画だけで見た気になって満足する 。这里的为什么要加気になって


IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2023-10-14 22:48回复
    在日语中,「気になって」常常用来表示对某种事物的兴趣、关心或欲望。这个短语具有“变得想要做某事”的含义,通常与「満足する」连用,强调仅仅通过想象或者只是在脑海中形成画面就已经感到满足了。在你的句子中,“10分の動画だけで見た気にして満足する”表达的是“仅凭看十分钟的视频就产生了兴趣并感到满足”。这里的「気になる」是人的主观感受,可能源自于一种好奇心或者是对于某个话题/物品的渴望。而加上「て」则增强了这种感情的状态和程度。


    2楼2023-10-14 23:19
    回复
      2026-02-17 23:14:53
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      就看了十分钟,感觉就像看过了一样感到了满足。这个是要和見た连起来的,見た気になる,感觉像是看过了一样。这说的是类似电影的简介么?用十分钟缩略全篇。


      IP属地:日本来自iPhone客户端3楼2023-10-15 01:00
      收起回复