日语吧 关注:1,045,729贴子:19,321,087
  • 2回复贴,共1

知识点求助

只看楼主收藏回复

请问一下各位大佬,第二题这里为什么选“のことだから”?在我理解“のことだから”是表转折,但是这是应该是顺接的意思,我认为翻译为“即使像她这么认真的人,也做不到无休止的工作”。所以我不是很能理解为什么答案选“のことだから”,恳请各位大佬解答一下


IP属地:浙江来自手机贴吧1楼2023-10-12 11:29回复
    無断查一下啊,不要见汉字猜意思无休止啊。翻译是像她这样这么认真的人,是不可能不请假就旷工的。


    IP属地:日本来自iPhone客户端2楼2023-10-12 12:00
    收起回复