在日语中，"男らしい女"这种用法并不常见。通常我们会听到的是"男らしい男"，意思是“有男子气概的男生”。在这个短语中，“男らしさ”被用来形容一种男性特有的气质或者行为方式，它包含了坚韧、果断、有担当等含义。然而对于女性而言，类似的表达可能更多地使用诸如"女の子らしい"这样的表述，强调女性的温柔、体贴等特点。当然这并不是说每个女性都必须具备这些特质，而是这类形容词更常用于描述符合传统上对女性期待的特性。总的来说，"男らしい女"虽然在语法上是正确的，但在实际使用中并不常见，而更为常见的则是用"男らしい男"和"女の子らしい"。

比较少见，但的确有人这么用

严谨来说应该不能吧，要么就是男みたいな女，但日常说出这话别人也不是不能理解

男らしい=本身是男人，表现为真男人
男っぽい=本身大概率不是男人，看上去像男人
男みたい=本身是女人，表现像男人
男みたいに＝像个男人般地
男のように=本身不限，如同男人般的行动、执行等
男のような=本身不限（非男性概率大），如同男人般的表现、表象
暂时想到这些。