那些烂大街的异世界轻小说写的又太差劲了，文笔不行，剧情又水

但严肃点的书又少了一丝幻想的感觉

有兴趣看一下地错吧，还有第错的外传剑姬神圣谭
严肃肯定是没有的，但能把drpg的爬迷宫+dnd的等级系统写成这样，看着还是挺乐呵的。
其他的想不出来

直接玩视觉小说吧，比如秽翼的尤斯蒂娅，很jrpg的世界观，本质上就是个情节曲折的小说，还有她的前辈赫炎的印加诺克。或者玩一下更古老且注重游戏性的大前辈龙骑士4和yu-no。不在乎重口味可以了解一下无限炼奸，轮回/不死系异世界穿越的巅峰作品，jrpg永远不敢写和写不出来的剧本这里都有。

空之轨迹我是看的小说

日本：罗德岛战记，亚尔斯兰战记
韩国：龙族，符文之子
欧美：龙枪系列，冰风谷系列
以上都算奇幻小说，质量都不错。你要想要那种打怪练级的，恐怕只能去轻小说里找找了。

Jrpg就楼上大哥说的，首推罗德岛战记，幻想风，经典的职业搭配，经典小说不要错过

讲道理，国产网文升级打怪其实也是相当于在书里面玩rpg不过你想要jrpg的二次元味道的话，那倒是不多。

国产的
龙战士传说
魔法学徒
天卢物语
骑士风云
月落
西贝猫全系列
异人傲世录
放开那个女巫
魔法工业帝国
巫师纪元
可以看一下。

日本的，
除了罗德岛，还有魔法战士李维
伊苏也是有小说的。
秀逗魔导士也有小说。