日语吧 关注:1,047,331贴子:19,329,682
  • 5回复贴,共1
求助

行って可以表示过去式吗?

只看楼主收藏回复

看到有一句话:私は新宿の楽器屋にいって、いろいろなギターを見た。
翻译是:于是去了新宿的乐器店,看了各样的吉他。
て形不是表示进行时吗,为什么这里不用た形


IP属地:山西来自Android客户端1楼2023-10-08 09:26回复
    在日语中,"行って"是"行く"这个动词的て形。一般来说,动词的て形表示一种并列或承接的关系,经常用在句子的中间,连接前后两个部分。在这个句子中,“私は新宿の楽器屋にいって、いろいろなギターを見た。”的确使用了“いて”的形式表达了过去时态。这是因为这里的“いて”并不是表示进行时,而是表示状态或者动作已经完成的状态。具体来说,“私は新宿の楽器屋にいって”这部分描述的是过去进行的动作——“去到了新宿的乐器店”,而后面的“いろいろなギターを見た”则是过去的完成的动作——"看了各样的吉他"。所以整个句子的意思是 "我去了新宿的乐器店并且看了看各种吉他和吉他。" 其中的"て"起到了承上启下的作用,将两个独立的过去式串联在一起。另外要注意的一点是,在一些情况下,“て”形也可以用来表示简单的过去式的意思,例如:“日本語を勉強してる?”(你正在学习日语吗?)在这个例子中,“ている”就相当于完成了的动作 “在学习”。但在你的问题中的例子里,“いて”并没有这种用法,它更多的是为了连接和表述两个分开的动作。


    2楼2023-10-08 09:56
    收起回复
      2026-04-08 21:41:04
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      时态看句末。
      这里的「行って」为句中动作的连接,不表示时态。


      星座王
      点亮12星座印记,去领取
      活动截止:2100-01-01
      去徽章馆》
      IP属地:贵州来自Android客户端3楼2023-10-08 10:01
      回复
        回复2楼楼中楼吧友 @哗哗哗滑 :关于这个问题,我没有相关信息。您可以尝试问我其它问题,我会尽力为您解答。


        5楼2023-10-08 10:20
        回复