信长之野望吧 关注:156,918贴子:5,514,823

关于细川夫妇的史实整理

只看楼主收藏回复

对不起我又来了呜呜呜呜呜,这次是汇总贴。


IP属地:美国1楼2023-10-07 20:57回复
    这对CP争议很大,一方面有夫人亲手做的礼物传世,看上去非常亲密,另一方面也有记载阿玉明确说 “想离婚”。一方面有很多记载说阿玉死后忠兴非常悲伤和痛苦,另一方面也有记载说“就是他下令杀的。”总之,玻璃渣、糖、刀,都很多。确实是爱恨交织,相爱相杀。爱得死去活来,恨得停不下来。
    写的时候很担心被人掐,所以不得不写的详细一点。我把各方面的史料都罗列出来,交给读者自行评判吧。
    不一定保证都能正确。
    首先,江户时代其实没有什么人磕CP,当时夫人还是纯粹的烈女贞女形象。也就是细川家臣们内部讲一讲逸话磕一磕,欧洲人看到了传教士发回来的记录写点二创剧。后来开始往真爱的方向塑造,一方面是逸话流传开来了,另一方面是日本人也看到了传教士的记录。最后就是细川家传下来的一些文物啊书信啊什么对外公开了。总之,文物、逸话,传教士的记录是磕cp的三大基石。
    P1 基本史实罗列 P2 传世文物 P3逸话和传教士的记录 P4部分二创 P5 不负责任的个人观点
    考虑到夫人的洗礼名翻译版本太多,以本名来称呼她。


    IP属地:美国3楼2023-10-07 20:58
    回复
      2025-10-25 20:25:40
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      基本史实:
      细川藤孝和明智光秀同样游走于室町幕府和织田势力之间,在公私两方面都很亲近,藤孝的长子和光秀的女儿同年,理所当然地,在信长公的牵线搭桥下结了婚,结婚时两人都是十六岁,婚后感情非常好,很快生了一男一女两个孩子。
      1582年6月2日,光秀发动了本能寺之变,杀死了主公织田信长。光秀希望亲家站在自己这一边,但藤孝不但没有出手相助,还拉着儿子一起剃发,表达对信长的哀悼,并且迅速站在了羽柴秀吉的一边。6月8号细川父子剃发,并且把光秀的女儿送到丹后的深山老林里关了起来。6月13号光秀死亡。细川父子的眼光很准,秀吉很快掌控了局势。在关了一年半之后,细川家帮阿玉争取到了秀吉的特赦,阿玉回到了细川家。
      当时的日本,天主教正在流传(称之为切支丹),阿玉选择了信奉天主教,但1587年,秀吉颁布了《伴天连(传教士)追放令》,开始打压天主教,忠兴自然也不希望夫人信奉天主教,两个人为此撕过。忠兴在吵架的时候说出了“我有五个侧室”这种话,还拿短刀抵在夫人的脖子上要她弃教,还把夫人的侍女的鼻子割了下来,另外还把她软禁起来,总之非常酷烈。被整破防了的阿玉跟传教士哭诉说自己想离婚,但天主教不能离婚,所以最后也没有离,两人一共生了二女三男五个孩子。
      写到这里发现全是玻璃渣,没办法,糖主要在后面。但考虑到时代背景,玻璃渣也是一种糖。
      两个人的人设分别如下:
      忠兴:用四个字来总结就是“暴力风雅”,一方面作战勇猛,脾气急躁,动不动就杀人。但同时又有文化人的一面,精通茶道、书法、能乐、收藏、做饭。和身边的人经常闹崩,和父亲、儿子、弟弟以及家中重臣都闹崩过,不过除了二儿子,其他的后来都和好了。此外,虽然对部下苛刻,但是对领民非常好,在当时来说算是很难得的仁君,附近领地的农民都往他那儿跑。
      阿玉:在传教士和细川家自己的记载中形象很一致,聪明、有良好的文化素养、心高气傲,据说会拉丁文和葡萄牙文。对子女比较慈爱,还会收养亲族中的孤儿,广受家臣们的爱戴。容貌的记载不是很多,但二创里越吹越凶,动不动就是天下第一美女。
      总之两个人的人设时髦值都很高,脾气都很大。
      1600年,随着丰臣秀吉和前田利家相继去世,局势又变得不安了起来。忠兴和石田三成的关系非常糟糕,与此同时曾多次受过德川家康的恩惠,自然选择了站在德川一方。1月份,三男光千代到江户做了德川家的人质。2月份,家康给了细川家丰后杵筑六万石的加封,以换取细川家的支持。4月份,忠兴跑去丰后,夫人此时给朋友写信说自己这边安定下来了会去丰后,还邀请朋友去丰后拜访她。但很快忠兴收到消息家康发兵征伐上杉(关原前哨战),赶回去参加上杉征伐。5月5号返回大阪,6月下旬细川本队从丹后出发,7月份,石田三成开始抓滞留在大阪城的大名家属作人质,阿玉在这个过程中命丧大阪玉造细川屋敷。这里史料出现了巨大的分歧,就连细川家自己的正史《緜考辑录》的作者也吐槽“说法太多了,不知道哪个是对的。”后面锁国令解除之后大家还看到了传教士方面的记载,又不一样,场面更加混乱,我简单介绍一下各种说法。
      其他人的记载:
      石田三成来抓人质,阿玉考虑到老公正跟着家康呢,不能做奸臣的人质,于是在发表了一通演说之后自杀了。在有些版本里她还在死前杀了两个孩子,在有些版本里还一边杀一边说“这都是你们的外公杀死主公的报应。”
      代表:《言経卿記》《本朝列女传》等等
      细川家的记载:
      石田三成来抓人质,阿玉考虑到忠兴和三成的关系非常差,所以不愿意做石田军的人质。有老尼劝说其去临近的宇喜多家避难,也以“宇喜多和三成是一伙的”为由拒绝了。石田军逼迫甚急,阿玉没地方跑,又由于天主教徒不能自杀,所以命令家臣杀了自己。
      代表:《霜女觉书》、《緜考辑录》、《鱼雁集》
      传教士的记载:
      石田三成来抓人质,忠兴在离开之前曾经嘱咐家臣们,如果有威胁到妻子名誉的事情发生,就把她杀了,然后自杀。石田军逼迫甚急,阿玉在礼拜堂里礼拜完毕之后,颂念着耶稣与玛利亚的名字,让家臣把自己杀了。
      代表:耶稣会士的年报
      至此,基本的史实介绍完毕。


      IP属地:美国4楼2023-10-07 20:59
      收起回复
        传世文物:
        一句话总结——两位给对方亲手做的礼物传世了。
        阿玉亲手做的礼物是一件雨衣,麻布,出于防水的目的经过柿染。代代相传的,收藏雨衣的箱子配了个纸条,写着 “三斋公(忠兴的法号)雨衣,秀林院(她的法号)亲手织亲手缝”。
        除此之外,【几乎找不到第二个大名夫人亲自织布亲自缝纫的例子】。


        IP属地:美国5楼2023-10-07 21:01
        回复
          忠兴的礼物是亲手抄写制作的扇面歌牌(歌留多牌),很遗憾没有图片,但两位的后人办的博物馆,偶尔会把这个歌牌和雨衣一起展出。但这个实锤不太足,也有很多人认为不是。
          还有两封夫人写给老公的信件传世,虽然两位因为天主教的问题撕过。但有趣的是,阿玉给其他人写的信件署名都是署的本名“玉”,唯一一封署洗礼名的信就是写给忠兴的……信件的内容很普通,给出门在外的老公报平安。我私下里怀疑过他可能会希望夫人对外人隐瞒自己的天主教信仰,但是对他自己没问题。(也没有更多实锤)。不过还是有很多证据表明当时外人应该不知道她是切支丹。


          仔细看还可以看到纸背用假名写的老公的名字,真的直呼其名。


          IP属地:美国6楼2023-10-07 21:06
          收起回复
            而且这封信对忠兴的称呼也很有意思,是直呼其名叫“忠兴殿”的。据说那个时代直呼其名不是很常见?
            另一封信是叫他“越中”的,以官职来称呼,署名是本名,内容是问平安。
            另外还有和歌梗,阿玉唯一留下来的手抄和歌来自《源氏物语》《桐壶》一贴,桐壶帝痴爱桐壶更衣,更衣死后,桐壶帝非常悲伤,用长恨歌梗写了一首和歌。
            安得鸿都穷碧落,为报魂魄在何方。
            (钱稻孙译本)
            阿玉留下来的唯一的手抄和歌抄的就是这首,一般认为抄和歌的时间节点是本能寺之后两人分开的时候,魂指代“你”,表达的是分别的时候思念的心情,有没有什么人能告诉我你在哪,非常非常想要见到你。另外“魂”和她自己的名字日语同音,也有可能指的是自己,希望对方能来找自己(?)。总之一般认为是借此表达相思之意。


            IP属地:美国7楼2023-10-07 21:09
            回复
              然后还有这个九曜纹南蛮文化钟,有推测可能来自忠兴修的那个教堂,但没有实锤。

              最后,关于雨衣,阿玉死后忠兴和长子撕了起来,近三十年没有见过面,直到三十年后才和解、见面,但雨衣是长子家里传下来的。长子家中的记录有提到,父子重新见面的时候,忠兴给儿子送了一些“御秘藏之御道具”。所以他大概率把夫人送他的雨衣收藏了三四十年,然后送给了刚刚和解的儿子。


              IP属地:美国8楼2023-10-07 21:10
              回复
                忠興と玉は夫婦でアイドルユニット組んでるようなもんですよー!ライブ行ったら会場は「夫婦イチャイチャして!」といううちわで溢れかえってるから


                IP属地:中国台湾来自Android客户端9楼2023-10-07 22:18
                收起回复
                  2025-10-25 20:19:40
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  按照正理。斋藤利三和明智光秀有亲戚关系,细川藤孝跟明智光秀也有亲戚关系。
                  你跟光秀女儿结婚的时候就应该知道有风险荣辱与共。但是最后却选择无情无义的自保。
                  另外你家明显跟西军近,却选择东军。玉子等同于被坑死的。
                  两次跳反。真是无语了。


                  IP属地:辽宁来自iPhone客户端11楼2023-10-07 22:32
                  收起回复
                    细川家信长死后不投靠柴田一方,我很疑惑,泷川加柴田加信孝。你不该投靠他们吗。
                    前两天有人说信孝杀死津田信橙。有可能会杀跟明智有关系的人。但是你不就是会趋炎附势吗。
                    我要是秀吉就先杀明智,之后把细川藤孝灭了,剩的他以后多次跳反。


                    IP属地:辽宁来自iPhone客户端12楼2023-10-07 22:39
                    收起回复
                      逸话:
                      1. 有一天,忠兴杀了一个人,然后拿阿玉的衣服擦血迹,阿玉一连好几天不换衣服,忠兴率先受不了了,向她道歉,这才把衣服换了。忠兴说“你是蛇嘛”,阿玉回答道“鬼的妻子是蛇,不是正好嘛”CP名“鬼蛇夫妇”即来源于此。
                      2. 有一天两个人一起吃饭,阿玉看到饭碗里有一根头发,于是很快把碗盖上了,忠兴注意到了她的举动,发现了饭碗里的头发,然后就去厨房把人杀了,把人头扔到她大腿上。于是夫人维持着端坐的姿势,丝毫不动,直到藤孝出面劝和,才把人头拿开。
                      (她又不能不给公公面子)
                      3. 有一天他俩一起吃饭,正在修葺屋顶的工人脚滑倒了,掉进了庭院,发出了惊叫声。忠兴怒不可遏地说:“无礼之徒!”并立刻将他斩杀。把人头放到饭碗旁边,但阿玉面不改色地继续吃饭,此时发生了那个鬼和蛇的对话。
                      4. 我不太确定逸话之间的关系,是传着传着出现了变体,还是真的杀了这么多人……
                      5. 有一天晚上,忠兴来到阿玉的房间,戏曰“夜里进来的东西是什么呢?”阿玉即答“灯火消散,房间里升起了月亮。”(三更半夜,黑灯瞎火,啧啧啧)
                      6. 忠兴写过一首和歌送给阿玉,翻译过来大概是,“切莫随风摆,我家篱垣女郎花,任凭男山风吹来。”阿玉也写了一首返歌,大意是“绝不随风摆,我家篱垣女郎花,任凭男山风吹来。”写和歌的时间背景有异说,但总体来说就是病娇发言。
                      逸话本身有很多变体,我随便挑了几个,你在其他地方可能会看到其他变体。有些逸话是细川家内世世代代流传,由家臣后人们记录下来的。家臣及家臣后人们可能是最早的一批CP粉,这也侧面说明,至少在和他们近距离相处的家臣们眼里,这对CP还是比较真的。
                      这些记载很多都写在细川家自己的正史《緜考辑录》(也称《细川家记》)上,《緜考辑录》也是比较少见的记录了阿玉的洗礼名的日文材料。对夫人是切支丹这件事情也不避讳,甚至对切支丹的态度都不算负面,对江户时代来说还挺罕见的(?)。更有趣的是细川家自己的记载几乎没有任何“女德”方面的叙述。她会抚养孤儿,躬自织布缝纫,但这些带点“女德”色彩的故事都是从其他地方看出来的,自家是一个字没提。自家记述里她主要的特征是聪明、个性强烈、心高气傲。别人会觉得她信天主教是作为罪臣之女精神不安,但自家记载里她信奉天主教是因为觉得天主教更“合理”,是智识上的认同。总之非常执着于夫人“聪明”的人设。


                      IP属地:美国13楼2023-10-07 23:35
                      回复
                        传教士的记录
                        1. 忠兴委托传教士给夫人办天主教葬礼,并且要求亲自观看,一开始传教士有些犹豫,“你又不信,按道理是不能让你看的”,但是后面还是让他看了。忠兴给了传教士一大笔钱,传教士把钱散给了街上的平民。后面忠兴给父亲(幽斋)办葬礼的时候也有邀请传教士参加。
                        2. 拉着家臣一起去参加天主教仪式,传教士讲到夫人的美德,他和家臣一起抹眼泪。
                        3. 阿玉死后,忠兴对天主教非常友好,有其他的大名吐槽他“明明自己不信,为什么对天主教那么友好,你是不是有点问题?”两个人差点打起来。
                        4. 阿玉死后细川家也移封到了丰前小仓,他邀请夫人唯一当面见过的那位传教士去小仓传教,而且对这位传教士非常友好,“每次他看到XX神父,就想到了亡妻,对他的好意无穷无尽”后面幕府禁教严酷,神父也过世了之后,忠兴对其他传教士说“我的领地不需要天主教不需要传教士,我之所以没有把你们赶尽杀绝,是因为我敬爱XX神父。”
                        神父的名字是格里戈里奥 塞斯佩德斯,他是第一位进入朝鲜半岛的欧洲人。
                        5. 忠兴出钱修了教堂,还委托传教士给她画像挂在教堂里,传教士把她画成了在火焰中迎接死亡的模样,忠兴看到之后气疯了。(这段来自《緜考辑录》)
                        6. 后面幕府强令禁教,对于真心信仰天主教的家臣(加贺山隼人),忠兴的态度还是很认真很尊重的,一方面留了足够多的时间让他们反悔,劝他们弃教,但是对方表明不愿意弃教的时候,也给了他们体面殉教的机会,天主教会也不算太讨厌他。据说加贺山隼人曾经对他说:“大人,您应该不希望我下地狱吧。”忠兴回答道:“怎么会呢?即使我下地狱,你也不应该跟着我去,如果你珍视我,就应该做一个良臣。”(不知道他会不会希望夫人能去地狱陪他)
                        十七世纪的欧洲就有以他俩为原型的二创宗教剧,阿玉是虔信天主的道德楷模,忠兴那当然就是一个不信天主的暴君,后来因为夫人的关系,对天主教的态度也有所改变。另外19世纪写就的《日本切支丹宗门史》,在几乎没有看过日本方面史料的情况下,也认为忠兴的感情是真挚的(这书说他“发自内心深爱”)。充分说明,单单看传教士侧的史料也能嗑到。


                        IP属地:美国14楼2023-10-07 23:37
                        回复
                          细川中兴因为在猴子死后大力支持德川,是反猴族的重要人物,被后世写小说的侮辱的够狠,也很搞笑。
                          看他的事迹,信长死后他建寺庙纪念,为千利休刚猴子,比“有情有义”的前田利家如何?晚年为救济领地灾民,变卖家宝,比黄金茶室的猴子如何?日本战国要多几个他这样的“变态”“小人”,恐怕还真没那么乱。


                          IP属地:吉林来自Android客户端16楼2023-10-08 01:22
                          收起回复
                            哇这张伽罗奢


                            IP属地:河南来自Android客户端17楼2023-10-08 01:27
                            回复