恳求
春夜里请把我思念，
夏夜里请把我思念，
秋夜里请把我思念，
冬夜里请把我思念。
即使我在别处，不在你身前，
即使我远在异国天边，——
你静静地睡吧，
依偎着冰凉的床单，
仿如躺在悠悠的海面上，
任凭柔波涟涟，
就像同大海絮语一样，
独自在梦里把我思念。
我不愿你白天思念我。
我愿你白天忙得不能开脱。
吸烟，渴酒——无所不可，
任你去思考完全别的工作。
白天你愿意想什么就想什么，
可是夜里——你只应想我。
透过火车汽笛的长鸣，
透过撕裂乌云的嗥声，
你应当感觉得到身处绝境的我
多么希望你在墙壁显得狭窄的房间中，
因幸福和忧愁而眯缝起眼睛，
双拳撑头，把太阳穴抵得生疼。
在最静最静的时间，
在淅淅沥沥的雨天，
或者当窗上霜花闪闪，
我梦里梦外恳求你一遍又一遍：
春夜里请把我思念，
夏夜里请把我思念，
秋夜里请把我思念，
冬夜里也请把我思念。