奥特曼吧 关注:1,110,851贴子:26,982,823
  • 13回复贴,共1

《布莱泽奥特曼》第5话俳句意境浅析

只看楼主收藏回复

古池や 蛙飞び込む 水の音
古池塘呀,青蛙跳入水声响
—— 松尾芭蕉
读研时,偶然在书上看到松尾芭蕉的这段俳句,就被其闲寂幽美的风格所吸引。后来随着了解的深入,产生了浓厚的兴趣,开始了长达两年的中国古典诗歌与日本俳句的对比学习。几年前借着同学远嫁日本,参加婚宴的机会,专门安排一天了行程参观位于须贺川市的松尾芭蕉纪念馆,一睹“俳圣”的风采。毕业后,每天忙于工作,下班了也只是偶尔写写随笔、练练书法,没再继续与之相关的阅读与学习。
令人意外的是,重新邂逅俳句,竟是在《布莱泽奥特曼》(以下简称《布》)第五集。剧中编、导、演营造出的意境一瞬间使我找回了曾经阅读俳句的感觉。
俳句简单来说,就是受中国古代汉诗的绝句的影响,经过日本“本土化”发展形成的一种诗体,是日本的一种古典短诗。
早期俳句是有特定格式的,遵循两个基本原则:
第一,俳句由五、七、五三行十七个字母(假名)组成。
第二,俳句中必定要有一个季语(季节表明初夏秋冬的词语)
后来随着时间推移,俳句渐渐减少了严格的要求,并开始发展成为无季俳句和自由律俳句两种形式,松尾芭蕉、与谢芜村、小林一茶都是俳句的代表人物。
无论哪种俳句,本质上都是用最短的文字营造特定的意境去表达最真切的情感。
本集中,编导通过极致的减法:人物的简化处理(尽可能少的群演),单一的场景选择,简单的情节安排,既巧妙的构成了意境生成的物质条件,也呼应了俳句形式上“极简”的基本要求。
自然细腻的表演风格、凝练准确的镜头设计、恰当独特的背景音乐(全篇音乐值得细细带耳机品味),简单质朴的特摄语言,共同为意境构建创设了审美基础。
贯彻了童年回忆与故乡情结的意像“神像”与杏梨的情感联系,完成了完整意境的创造。
片头片尾杏莉两组相视一笑的镜头,前者欣然,后者释然,于对比间流畅的完成了本集的主题表达。
最后车缓缓驶向远方的镜头是本集中我最喜欢的,这种处理方式并没有使剧中生成的意境一瞬间荡然无存,而是给了读者足够的时间去回味体会。当然,这里如果能再多几秒钟,效果可能会更好。
整集情感如溪水一般缓缓流淌,极度自然。全篇故事如俳句一般清新隽永、意蕴悠长。
本想写研究,奈何题目太大,要写的太多,只得改成浅析。想想也好,毕竟无论如何字斟句酌,都无法完整表现意境之美,今天是中秋佳节,月亮是中国诗歌中寄托“思乡”之情的经典意像。也希望各位可以带着“去特摄化”的心情,静下心来,细细品味《布》中这一篇含蓄隽永的特殊“俳句”。
最后应个景,用四年前的一首拙作,结束本篇随笔。
你靠在窗外
我心怀期待
一切像是意外
后来
我心无挂碍
你悻悻离开
一切化作尘埃
——《从前,后来》/心,迹








IP属地:安徽来自Android客户端1楼2023-09-29 21:03回复
    大佬


    IP属地:安徽来自Android客户端2楼2023-09-29 21:13
    回复
      我感觉这集还是没有调控好,能理解剧组想做出那种细水长流,含蓄隽永的感觉,这点倒也做得挺好,但是继田淳的剧本没有突出好重点,主题不够明确,花了较多笔墨在防卫队上。况且类似的剧情已屡见不鲜,只靠和发小小时候拜过神像的经历表达思乡的主题多少还是有点单薄。


      IP属地:河北来自Android客户端3楼2023-09-29 21:17
      回复


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2023-09-29 21:40
        回复


          IP属地:辽宁来自Android客户端5楼2023-09-29 22:10
          回复
            青蛙跳水这句至今没有特别令人满意的575翻译


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2023-09-29 22:33
            回复
              说实话,楼主的想法确实给我打开了新思路,回看这集楼主确实说得有点道理,谢谢了


              IP属地:广东来自iPhone客户端7楼2023-09-29 22:47
              收起回复


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2023-09-29 22:50
                回复