待办公室大门关上后，哈博克拉著同僚问道「我说…中尉今天到底怎麼了…」「听说女人在某些日子里是比较暴燥。」布莱达少尉猜测道。「某些日子？即是什麼日子啦？」菲利上士闪动著娃娃脸上的一双疑惑的眼睛。堪称会走动的百科全书法尔曼喃喃地解释道：「女性(百度)生(百度)理周期期间，雌激素的变化会影响心理状况，情绪会变得不稳定，容易发怒容易脾……」「好了，你们都不要再说，快把文件处理好，不然就要加班了。」马斯坦大佐没等法尔曼说完就打断了。众人都不想加班，於是把精神重新投入文件里去。不久，霍克爱中尉拿著数份文件进来，返回自己的坐位坐下，正想开始处理文件的时候，突然停了下来，单手托著额角，双目闭上，拿著笔杆的右手也放下搁在桌子上，像是忙里偷闲，稍为休息了一下，马斯坦大佐从文件中抬头看见到这个景象。
分针不偏不倚地指向十二，时针指向的是八，晚上八时正，文件终於批好了，办公室里的众人开始逐渐下班离开，只有霍克爱中尉和马斯坦大佐留在办公室收拾好文件。只有两个人的办公室，变得异常宁静，除了叠起文件的声音外，连蚊子飞过的声音都能听到，甚至，是两个人的呼吸声。
「莉莎，等下我送你回家好吗。」马斯坦忽然开声道，但语气似乎不带问题成份，即是说这不是是非题，不能拒绝。「请不要直呼我的名字，我们还在上班。」霍克爱目无表情地回应道，没有正面回答请求，马斯坦摆出一副没好气的表情，深知道这就是默认了。甫踏出东方司令部，马斯坦把自己的外套脱下并包在霍克爱身上，「天气冷了，小心不要著凉。」霍克爱刚想说不用，肩膀就感受到马斯坦用力地压著，彷佛不能让她把外套脱下似的，所以接受了并向他报以一个感激的微笑。
两个人在车上一直都没说话，霍克爱坐在后排把头扭向左面望著外面，有时下腹传来的一阵绞痛令人儿眉头一皱，静候那痛楚一波一波的过去，马斯坦从车上的倒后镜看到她的表情，遂打算把车停在街道的一角，找到地方后把车停下来，回头向霍克爱说道：「我去买点东西，等我一下喔。」然后留下疑惑的霍克爱打开车门出去了，她不知道他又在搞什麼鬼，但是下腹的痛楚好像还没消失，於是就这样在车上休息一下。半晌，马斯坦拿著一罐不明物体回到车上，往霍克爱轻轻一抛，她本能地接住了，看了看，是热牛奶，「听说那个来的时候喝点暖的会好点。」「谢谢你，罗伊。」
两张浅浅的笑脸透过车子的倒后镜对上了。
