照例先给网址
http://www.zeit.de/sport-newsticker/2010/8/10/254741xml
仔细看了看新闻，好像语气蛮肯定的，所以小希是真的要出国了出国了

粗略的翻译了一下，好多地方理解的不准确，不过将就看一下吧，小希乐观就好
目前还没有签定俱乐部的前国脚希尔德布兰在德甲联赛开始前两周已经没有机会再在德甲俱乐部效力了。“德甲俱乐部的主力都已确定，再没有名额了”，这位31岁的球员说。他在霍芬海姆的合同在今年夏天没有续签。
所以希尔德布兰在他职业生涯的首次在联赛开始前还没有签约俱乐部。关于他会重返斯图加特的猜测也在上周被推翻了。跟凯尔特人的谈判最终也崩了。据说还与俄甲的喀山红宝石谈过。
希尔德布兰：“总会有结果的”
“有谈过，不过不具体。我第一次处在这种情况，但我很乐观——总会有结果的”，希尔德布兰说。他三年前就曾转战西甲的瓦伦西亚：“从体育的角度看，现在必须考虑放弃一些东西了，去那里是一个错误。”
Mit Turneinheiten in der Halle und auf dem Platz mit den Stuttgarter Kickers will Hildebrand nun zumindest seine Form halten, um jederzeit für einen neuen Klub bereit zu sein. "Es war dringend mal wieder an der Zeit, in einem Tor zu stehen und Schüsse zu halten", sagte Hildebrand.
跟着斯图加特的球员一起进行恢复性训练可以让希尔德布兰至少保持状态，为找到新东家做好准备。“现在我迫切地想要站在球门前扑住射门了”，希尔德布兰说。


啊哦 少删一段原文。。。

去的地方有的 就是好点坏点。。。。。。。。。。。。

来申花…

其实俄甲也并不是很不好啊望天…

你开心就好。

怎样都好啦~只要能看见你站在球场上……
啊呜~

不会成这样了吧

不在德甲了   霍村没有他
现在到底在哪里？