萌新，不懂就问【bangdream吧】_百度贴吧

12月29日漏签0天

bangdream吧关注：221,809贴子：5,742,545

5回复贴，共1页

<返回bangdream吧

求助

萌新，不懂就问

只看楼主收藏回复

为什么是“长崎素食”和“长崎爽食”比较而不是“长崎肉食”啊

送TA礼物

IP属地:湖北

来自iPhone客户端1楼2023-09-20 00:13回复

因为动画中翻译soyo时,都译作爽世或素世,译作肉食就有点罕见了

IP属地:广西

来自Android客户端2楼2023-09-20 00:19

不感兴趣

开通SVIP免广告

额，你这个翻译厉害

IP属地:河北

来自Android客户端3楼2023-09-20 00:25

如果你认真的那么我建议你查一下日语字典そ和よ和肉，如果水经验那我+3

IP属地:广东

来自Android客户端4楼2023-09-20 01:18

感觉不如长崎厌食

IP属地:广东

来自iPhone客户端5楼2023-09-20 01:43

+3

IP属地:山东

来自Android客户端6楼2023-09-20 01:48

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

5回复贴，共1页

<返回bangdream吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴