在中国，农历七月初七是人们俗称的七夕节，也有人称之为“乞巧节”、“七桥节”、“女儿节”或“七夕情人节”。这是中国传统节日中最具浪漫色彩的一个节日，也是过去姑娘们最为重视的日子。 七夕关注女性的心理和身体，主要强调“乞巧”，女子希望自己能够心灵手巧。冯骥才说，七夕节是一个以牛郎织女的民间传说为载体，以爱情为主题，以女性为主角的节日。按照民间传说，牛郎和织女都是“已婚人士”，而且还有了孩子，七夕节表达的是已婚男女之间“不离不弃”、“白头偕老”、“忠贞不渝”的一种情感，恪守的是双方对爱的承诺，不是表达婚前情人或恋人的情感，这是在不同人生阶段的两种感情。
    我们常说西方人的结婚，是个人的权利；传统中国人的结婚，更像是对家庭的一种义务。中国人自古重视亲情超过了爱情，七夕节缺火，缺乏西方式的激情。人们常在追忆牛郎织女式的爱情中，表达的是“只羡鸳鸯不羡仙”的情感理想，而真实的状态和心理底线却是“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”。爱情在长相厮守中转化成血融于水似的亲情，可以磨，可以熬，经得起各式各样的折腾，这似乎与农耕社会中人们靠天吃饭的达人知命的心态一致。在人们的心目中，爱情变成亲情不是对爱情的否定，而是对爱情的升华。理想性的爱情形态，比如传说中的“牛郎织女”、虚构文学中的“梁山伯与祝英台”以及现实生活中的“陆游与唐婉”，常常被民间所述说。七夕节，无疑给了传统的中国闺秀们集体表达情感与自我表现的机会，各种繁复的民俗仪式更是把中国式的情感观给表现了出来。