今天看到一个视频，几个日本人用日本的汉字猜日语里片假名词的中文名（偽中国語？）第一题是「ジュース」，几个人没猜对，最后主持人宣布正确答案“果汁”，这时候其中一个小哥说“明明可乐也是ジュース” 。
学外语真的很容易被翻译误导啊，说实话ジュース这词我只能想到オレンジジュース这一类的，完全没想到コーラ也算是。
查了下字典，是这样解释的：
ジュース【juice】
汁。液汁。特に、果物・野菜のしぼり汁。果汁。また、広義にはそれを加工した飲料。「オレンジ‐―」
顺便问一下日本人说的ジュース的范围到底有多大？整个ソフトドリンク吗？