首先从单字来看，“风”单指是偏向柔和之感，而且更倾向于春天，有百花盛开，风过醒原野之意。“幽”令人联想到幽暗、幽闭（bushi），本身就是一种带有神秘感的字，更符合花妈的人设。“香”用于人名，自然体现一种女性的成熟美，也很符合花妈大妖怪的身份。
从词组来看，“幽香”频繁用于古代诗文，已经成为“花”的代名词，而且以“幽”修饰“香”，更彰显一种香得细微绵长，香得沁人心脾，读起来也自然令人舒适。
从全名来看，“风见幽香”可指风中夹杂着幽香的味道，有触觉，有嗅觉，亦令人有身临花海之感。
从韵律来看，三平一仄，一波三折，曲折回环，朗朗上口。
从.......我编不下去了

感觉“风见幽香”不论是前面还是后面加一个字都可以胡绉个五言出来。
春雨润甘露，缓风见幽香；
风见(现)幽香散，云动雾雨迟啥的。
……而且为啥在隔吧发这种贴

博丽灵梦也不错

风间之处有幽香

看到这个解读，想起来还有一个类似的是
芙兰朵露
四个字都没有提到花，但是意向上又紧密相连。把那种少女纯洁美好的情感表现的很好，至少比单纯的音译弗兰德尔更合适

话说幽香名字的日语罗马音是kazami yuuka，读快了容易读成卡缪……女人的名字，原来真的是女人啊（bushi）

我是🍉厨，我局得伊吹萃香也不错

隔壁东方吧都11级了，还说自己是萌新的老东西

优质回答：我不知道

东风谷早苗也很棒
东风起溪谷，早苗发融雪

博丽灵梦也很好

感觉从鬼形兽开始名字就变得奇怪了起来（？

这种很值得交流的帖子不应发在主吧嘛？

所以，最初的最初，东方的名字翻译是谁负责的？
感觉和隔壁战锤的灵魂翻译不相上下，水平和考据都极强。
恐虐
纳垢
奸奇
色孽
四神的适配感就不谈了，
还有两个传世经典，大技霸和古巨基。