楼主太强了

cy

有端联想（）

哇哦

好好好好

鎮樓圖差點幻視成戴眼鏡的諏訪子

支持正义分析

速更

4.宗-教
-基-督教分为天-主教、东-正教与新-教。在现实中，英国主张宗-教自-由，教-徒数量最多的两个宗-教依次是是新-教和天-主教。

等一个🇬🇧服控枪相关的介绍，Alex表示我要是🇺🇸服玩家会是这样？

-值得注意的是，游戏中的宗-教活动场所被称为"Temple"，而这个词往往指非基-督教的寺庙。很明显，作者想说，"这不是基-督教，你们别多想。"因此这里翻译成"神殿"还是很符合作者的倾向的。
-然而，从服饰、十字架、周日的弥撒、对圣-职人员的要求，甚至是故事发生地英国本身来看，游戏里的宗-教是以天-主教为蓝本的架空宗教，但它显然比天-主教要极端得多，并且多多少少掺了点东西

-在现实中，加入天-主教会并成为修士/修女是一个漫长的过程，这需要长达数月乃至数年的考察期，并要求加入者真的有内在的冲动并收到感召，而童贞只是又一个条件，且有时并不是必要的。除此之外，还有诸如无财务义务、精神生活丰富、成为实践成员等其他要求。
-然而，在游戏中，PC完全不需要信仰和其他任何要求——只要拥有贞洁，就可以加入神殿！我们甚至可以说，整个神殿的信仰完全可以归于对贞洁的崇敬。也因此，所有神殿人员都戴着贞-操锁——当然这也可能与镇子恶劣的治安环境有关。

cy

lz说的很好了，不过想补充几个点。
英国国/教是圣公宗，一般认为是新/教的一种，而非天/主教于1533年确立为国/教。
但是lz说天/主教其实也很有道理。
1.通过神殿结构判断：该建筑存在礼拜堂、宿舍、塔楼等标志性建筑，并极有可能存在抄写/藏书室（捡卷轴事件），应该为教堂（公开）与修道院（不公开）的复合体。而只有天/主教和东/正教存在修道院制度，英国的修院早在16世纪，亨利八世在位时就被废除了。硕果仅存的修院建筑也归入国家及个人财产。
2. 通过组织形式判断：游戏文本中出现修士修女这类教改后基本不存在的职位。
3. 通过人物活动判断：弥撒为天/主教纪念天兄的仪式，新/教对应的应该是礼拜。而贞操带/炭火试炼这类落后的仪式东西显然也不适用于新/教。

如图为惠特比修道院，始建于657年，于1540年亨利八世在位时期被毁，后被卖给Cholmely家族，1914年一战德国攻打英国，又被炸的只剩残垣断壁。