之前玩了联殖线，本地化不能说很完美但还过得去，但是到了游骑兵线，首先游骑兵这个翻译就不对。这个很有西部牛仔风格的队伍很明显是neta德州骑警。就算翻译的时候不知道队伍风格，从任务文本也应该看得出这是个执法队伍而不是军事性质的游骑兵。然后对同一个人的称谓marshal任务是治安官邮件是元帅。。这差得是不是太大了点？