好 最近学校太忙了 今天总算是抽出时间搞汉化了
目前把之前序章漏翻（事件的第二第三页）的剧情补上了，
另外把鬼瓦会长的剧情翻完了
但是很离谱的是
The spirits of the ones who, in death, etch their names
into the graves, must be sacrificed to free her spirit.
这段的机翻太生硬了
但我又不会
只能翻成
那些在死后刻下自己名字的人的灵魂
进入坟墓，必须牺牲以释放她的灵魂。
好吧(苦笑)
-2023/10/28 17：52

-请教
吧里面如果有会Wolf的吧友可以帮忙解答一下吗
就是想知道这个是什么意思
\E\c[\cself[19]]\cself[5]
这个似乎指定了标题画面的文字显示
（因为我试着改成“开始”，结果全部选项都变成了开始）

加油楼主

-12/3 久违的更新
今天凌晨爆肝了一会 汉化了一些剧情（选择做出牺牲的剧情，操酱在卫生间被欺凌的剧情）
同时也汉化了一些小地方
↑编辑界面（头大了）

↑中文的标题画面！
顺便解决了之前的标题画面问题 现在终于有中文标题画面了（）
并且也找到了字体携带的方法
下面是我为游戏主程序换的logo（来自Steam的缩略logo）

另外，已知问题是汉化版不兼容Steam成就系统，只能通过原版获得成就

12/09凌晨更新
-修改了与图书馆初次见面时的事件
现在图书馆会对小写的misao，阿雅，阿雅·德雷比斯，Aya，aya，鬼瓦，操这些名字做出拒绝反应。
-汉化了吉野在理科室的剧情
-目前来讲汉化包暂时还是不能玩的样子，因为我的汉化顺序不是顺着游戏剧情顺序来的，而是看到哪里没翻就翻哪里（请各位谅解）
-Steam API不兼容的问题至今仍然无法解决（我没有支持Steam API的Wolf 3.11的主程序）

图书馆的事件修改后的效果（）

楼主加油

话说楼主咋翻译小操的名字啊( ﾟ∀。)就是操吗还是misao

居然得到官方回复了
不过这样的话到时候可不好公开汉化啊 只能公布到创意工坊了

至今还记得工藤死前大声呼喊挚爱名字的场景，说真的有点中日双语的感觉( ﾟ∀。)

2024/01/01
新年快乐！
-更新内容
-汉化了通关特典部分的文字
-汉化了与图书馆初次见面的剧情，同时把所有图书馆的提示翻完了
-设置功能的字符串汉化。
-补翻之前漏翻的一些内容
-给两张图加了中文，并且发挥了本人差到极致的PS技术搞了下面这张图
尽可能在寒假把这个汉化做完，请各位保持耐心，谢谢（磕头）

2024/1/1早上
-把坏结局的“Miho”的剧情翻完了
-汉化了结尾致谢文本（制作工具，素材来源，字体，作者，etc）
-把电脑室遭遇战和第一段回忆的前半部分（聊天记录开示）翻完了
-把素材提供网站的名字从英文转回日文好费劲（还要回去网上找，只认识一个炼狱庭园）

加油

加油

汉化工作已继续，目前一周一更，尽量加快汉化速度好吧(小号)，很抱歉让各位吧友等了那么久还没有消息，所以考虑改天先发个目前汉化进度的wolf文件和可执行文件(更新了游戏的wolf版本)