怎么好像都是些平常的实用性的俚语？
我想告诉大家，俚语不一定全是Hiphop中生涩多变的那种俚语。那样，看的人少，记得的人更少
都是些通用性的俚语，就好像我们中国的“知道”和“晓得”那样，尽量不会弄得太深
men in blue（ boys in blue ）
n. the police;条子，警察
policemen. (See also blue boys.)
例句：
The men in blue are looking for you. 那个警察正盯着我们。
例句:You can depend on the boys in blue to clean things up in this town.你可以倚仗警察把这个城镇打理干净。
其实警察有很多种说法，电影里面说的最多的是口语化的警察，即：cop
但这里的man in blue更多的是暗喻性质的，即不想让多数人听见。 这个词的由来也很简单。因为美国那边的警察以前多数是穿着蓝色的衣服的。所以，称警察为穿着蓝衣服的人
smoking gun
n. the indisputable sign of guilt. 明显犯罪证物
例句： Mr. South was left holding the smoking gun. 南先生把他的犯罪证物给弄丢了
例句： The chief of staff decided that the admiral（俚语意思为偷酒） should be found with the smoking gun. 首长指示要找到偷酒人留下的明显的迹象
Smokeing gun（Jadakiss有首歌就叫Smoking Gun，很好听）本意为烟枪，电影两杆大烟枪中的烟枪英文名是(Smoking Barrels)
这个词的由来是那些gangster（帮派分子，歹徒）们去涉毒的作案之后，在现场留下了犯罪证据Smoking gun
所以，之后Smoking gun 就变成了犯罪的确切的迹象，
开个玩笑的说，如果你的爱人偷情后，忘记把第三者的内裤拿走了，你就说：诺，这就是你们的Smoking gun，还有什么好说的！
...Peace
我想告诉大家，俚语不一定全是Hiphop中生涩多变的那种俚语。那样，看的人少，记得的人更少
都是些通用性的俚语，就好像我们中国的“知道”和“晓得”那样，尽量不会弄得太深
men in blue（ boys in blue ）
n. the police;条子，警察
policemen. (See also blue boys.)
例句：
The men in blue are looking for you. 那个警察正盯着我们。
例句:You can depend on the boys in blue to clean things up in this town.你可以倚仗警察把这个城镇打理干净。
其实警察有很多种说法，电影里面说的最多的是口语化的警察，即：cop
但这里的man in blue更多的是暗喻性质的，即不想让多数人听见。 这个词的由来也很简单。因为美国那边的警察以前多数是穿着蓝色的衣服的。所以，称警察为穿着蓝衣服的人
smoking gun
n. the indisputable sign of guilt. 明显犯罪证物
例句： Mr. South was left holding the smoking gun. 南先生把他的犯罪证物给弄丢了
例句： The chief of staff decided that the admiral（俚语意思为偷酒） should be found with the smoking gun. 首长指示要找到偷酒人留下的明显的迹象
Smokeing gun（Jadakiss有首歌就叫Smoking Gun，很好听）本意为烟枪，电影两杆大烟枪中的烟枪英文名是(Smoking Barrels)
这个词的由来是那些gangster（帮派分子，歹徒）们去涉毒的作案之后，在现场留下了犯罪证据Smoking gun
所以，之后Smoking gun 就变成了犯罪的确切的迹象，
开个玩笑的说，如果你的爱人偷情后，忘记把第三者的内裤拿走了，你就说：诺，这就是你们的Smoking gun，还有什么好说的！
...Peace
