杜甫吧 关注:14,090贴子:113,255
  • 3回复贴,共1

分享:催宗文树鸡栅

只看楼主收藏回复

打勾的我觉得我都找到翻译理解了,除了这句:应宜各长幼,自此均勍 qíng敌。请指教。


IP属地:上海1楼2023-09-01 15:28回复
    《杜甫吧》《每天理解一首杜诗》杜甫诗词赏析文章 诗名索引https://tieba.baidu.com/p/8204926424?pn=2 查到
    《杜甫全集校注》卷十三 校注赏析文 索引 :
    催宗文树鸡栅(【32网页】1874楼)【4360-4362楼】
    意味着:
    (【32网页】1874楼)是 《杜甫全集校注》的校注:在《每天理解一首杜诗》第【32网页】第1874楼;
    此外,还有赏析文在《每天理解一首杜诗》第【105网页】第【4360-4362楼】。


    IP属地:上海本楼含有高级字体2楼2023-09-02 08:07
    回复
      2025-07-30 11:25:56
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告




      IP属地:上海3楼2023-09-02 08:16
      回复

        我宽蝼蚁遭,彼免狐貉厄。
        应宜各长幼,自此均勍敌。
        笼栅念有修,近身见损益。
        明明领处分,一一当剖析。

        1、宽:卸脱,解开。
        2、蝼蚁:蝼蛄和蚂蚁。《洞箫赋》(汉-王褒):“蝼蚁蝘蜒,蝇蝇栩栩。迁延徙迤,鱼瞰鸟睨。”(鸡吃蝼蚁。)
        3、狐貉(hé):应指狐狸。《齐民要术》:“鸡栖宜椓地为笼,笼内著栈,虽鸣声不朗,而安稳易肥,又免狐狸之患。”(狐狸吃鸡。)
        4、勍(qíng)敌:强敌。《左传-僖公二十二年》:“勍敌之人,隘而不列。”
        《与钟繇书》(魏-曹丕):“真君侯之勍敌,左右之深忧也。”
        《戊午三月晦》(唐-司空图):“牛夸棋品无勍敌,谢占诗家作上流。”

        5、近身:身边。《易传-系辞下》:“近取诸身,远取诸物。”
        6、损益:盈亏。《易经-损》:“损刚益柔有时,损益盈虚,与时偕行。”
        7、处分:决定;吩咐;指挥。《晋书-王彪之传》:“及简文崩,群臣疑惑,未敢立嗣。或云,宜当须大司马处分。”
        《晚兴》(宋-杨万里):“处分新霜且留菊,辟差寒日早开梅。”
        《晋书-王敦传》:“敦以处分失所,自贬为广武将军,帝不许。”
        大意:
        俺解脱了像蝼蚁被鸡骚扰的遭遇,鸡也免却了被狐狸吃掉的厄运。
        最好按长幼大小分笼,从此以后各自势均力敌。
        俺考虑修建鸡笼和高栅,近身就可以显现出好处。
        (宗文说)“已得到了明确的吩咐,当一一认真分析贯彻。”


        IP属地:上海本楼含有高级字体4楼2023-09-02 08:24
        回复