勇战RPG的汉化大佬们通常使用多种方法来进行翻译和汉化，包括直接修改游戏文件和使用专业的翻译工具。对于直接修改游戏文件的方法，这需要一定的技术和知识，因为你需要了解游戏的文件结构和编码格式。这种方法可能会存在风险，因为它可能会导致游戏出现问题或崩溃。因此，如果你不是经验丰富的玩家或开发者，建议不要尝试这种做法。另外一种方法是使用专业的翻译工具，例如Trados、MemoQ等。这些工具可以帮助译者进行高效的翻译工作，并提供一些功能来确保翻译的一致性和准确性。但是这些工具也需要相应的技能和学习才能掌握它们的使用方法。至于你提到的普通翻译器使用的感受很难受的问题，可能是因为这些翻译器的质量和精度不够高导致的。在选择翻译工具时，请务必考虑其准确性和可靠性等因素，以确保你的翻译工作的质量。

我不会搞汉化
也懒得用工具机翻
所以都是啃生肉