我敲响了Robert Altman（Zenimax创始人）的门：“有时间聊两句吗？”他说：“当然了。”

那是2013年上半年，我们正在开发《辐射4》，《上古卷轴：天际》正红极一时。我拜访Robert Altman是为了向他介绍我们的下一个游戏。这个游戏不会是现有游戏的续集（他听到后面露担忧），而是一作宏达的太空RPG，更是我们25年来的第一个新IP（他的表情变为好奇）。这款游戏将探讨创世起源的问题，并在宇宙中探索我们的位置（他的眼睛里露出了一丝光芒）。玩家将以只有游戏才能实现的方式探索银河系，而这款游戏将叫做——《星空》（他露出了笑容）。Robert Altman说：“听起来很棒。”

后来，Robert是第一个不论情况如何都信任我们的人。我们创作《星空》的旅途蜿蜒曲折，在这期间我们只做了其他诸多游戏，包括《辐射4》《老滚5：特别版》《辐射：避难所》《老滚5：VR版》《辐射76》，然后又做了一遍《老滚5》...而《星空》的核心开发过程从2020年持续到2023年，期间我们的生活发生了巨大的变化。我们经历了疫情，Robert离世，我们成为Xbox大家庭的一员。

这周《星空》终于要发售了。它之所以存在，正是因为所有相信我们的人。ZeniMax的所有人都积极努力，数十年来一直支持着我们。我要特别感谢发行团队，他们不止满足于发行游戏，而是要抓住人们的思绪，为全世界各地的玩家带来灵感。我还要感谢我们QA测试部门的伙伴们，他们任务艰巨，毕竟这款游戏中任何事情都会发生。还要感谢Jamie Leder和我们的管理和HR团队，他们在我们面临的最困难的几年之中一直支持着我们所有人。

当然还要感谢Phil Spencer（菲尔斯宾塞）。他一直坚持以强烈的热情支持着每一款游戏和每一个玩家。加入Xbox大家庭让我们和20多年间合作过的许多人都更近了一步。我实在想象不到能有比Xbox更适合创作游戏的环境。在这里，多种多样的工作室、创作者和游戏都有开花结果的空间。全体Xbox领导层、发行部门和开发支持部门都为我们提供了支持。我还要特地感谢ATG（尖端技术小组）的诸位魔术师们，他们用法术和咒语帮助做成了我们运行最佳的这款游戏。

更重要的是在BGS和我一起工作的这个团队。能够每天都和如此众多有着才华和热情的人们一起共事，是超乎我想象的幸运。在这种时刻，我的脑海中不禁泛起回忆。我们的一些同事已经共事了数十年，而有些最近才刚刚加入。我看到他们为做出一款真正特别的作品而持续付出的努力，实在是为他们感到骄傲。

最后，还要隆重感谢全体Xbox和Bethesda大家庭的所有人。你们的热情和鼓励对我们来说无比重要。创造这款游戏是我们职业生涯中最有挑战性也最刺激的经历之一，我们永远不会忘记这段旅程。在这一章节即将结束之时，我们把这一棒交到你们手中。Xbox和Bethesda的每一位员工都会收到一份带有抢先体验资格（EA）的游戏，在9月1号周五就可以畅玩。但因为是全球同步，所以你们其实周四晚上就能玩到了（感谢新西兰！）

我们希望各位都能有机会游玩，也希望你们在游戏里的旅途和我们一样收获满满。
陶德 霍华德

好了，翻译完了！陶德对星空是真爱啊