She wants to make a difference in someone else's life我感觉译为她想要影响别人的生活不能体现出原句那种想要帮助别人的意思，给别人生活带来正面影响 感觉有点太拗口了。
让别人的生活更美好/给别人的生活做贡献也感觉不太对味。