正直、日本の时代剧は终わってる。スケール、映像レベル、俳优、全てで负けてる。だいたい、制作数自体悲しいぐらい减ってるしね。
老实说,日本的古装剧已经完了。规模,影像水准,演员,全都输了。 大体上,制作的数字本身就少的可怜。 21 :名乗る程の者ではござらん :2006/06/09(金) 10:07:00 ID:???
そもそも日本の时代剧は年配向けが多い。逆に中国では武侠ものは若者に受けがいい。武侠ドラマを见た人ならその违いわかるよな?
本来日本的古装剧就是面向老年人观众的多,相反中国的武侠剧就是年轻人能够接受,看了武侠电视剧的人就明白这种差异了吧?
22 :名乗る程の者ではござらん :2006/06/09(金) 17:03:13 ID:???
日本で若者にも受けるように作られたモノというと、正月にやった「八犬伝」かね。申し訳ないがレベル低いよ。あちらの时代剧には武侠ドラマだけでなく正统派「歴史剧」もあって若い人にも受けてる。
说起日本也制作出能让年轻人接受的古装剧,是正月播过的【里见八犬传】吧,不好意思水平很低。那边(中国)古装剧不只有武侠剧,还有正统的【历史剧】,也能让年轻人接受。
23 :名乗る程の者ではござらん :2006/06/10(土) 20:56:37 ID:???
中国はバリエーションが豊かだよね。硬派なものからお马鹿なものまで。金庸原作の武侠ドラマなんか、一见お马鹿でいて、テーマがなかなか深远だったりするし。
中国的变种很丰富啊,从硬派作品的到荒唐无稽的,金庸原作的武侠电视剧,刚开始看很荒唐,其实主题相当深远啊!
30 :名乗る程の者ではござらん :2006/06/20(火) 22:19:27 ID:???
中国のドラマは、この数年で映像とかのレベルが见违えるほど上がったね。
中国电视剧,这几年映象啊水准啊简直就像“不是看错了吧”那样进步。
32 :名乗る程の者ではござらん :2006/06/24(土) 23:47:57 ID:???
中国の时代剧って、 华やかな衣装をまとった绮丽な女优さんがたくさん出てくるのがいい
中国古装剧,有许多穿着华丽服装的漂亮女演员登场这点很好。
満足です, 2006/9/29
レビュアー:mbm0720 - レビューをすべて见る
金庸氏の小说はすべて読みました、とても面白く是非映像でも见たくなります、小说とは又违った面白さと、自分が想像していたものと、中国文化はかなりちがっており、大変勉强になります。
很满足。
5颗星,金庸的小说全部读过了。太有趣了无论如何也想看到映象化的作品。(DVD)和小说有着不一样的好看。自己想象中的东西,和中国文化有相当大的不同,学习了不少。
15 :名无しさんは见た!@放送中は実况板で :2006/08/15(火) 22:30:47 ID:5uljPGn6
日本の时代剧は舞台演剧の延长として発展してきたため、その影响が色浓く残っている。 中国のドラマは超长编映画として制作されている。
日本的古装剧是从舞台剧的延长发展过来的,受影响而带着很深的舞台剧色彩,中国的电视剧是作为超长篇电影制作的。
62 :名乗る程の者ではござらん :2006/10/13(金) 15:20:41 ID:x1FuQ4G5
昔BSで「三国志」を见た。余りのスケールに惊いた。剧场映画并みだ。 日本じゃ绝対こういうのは无理だと思う。后映画だけど、「HERO」、「LOVERS」、「PROMISE」、「MYTH」も。日本もこういうのを见习わないと
以前BS播【三国演义】,震惊于那种规模。可以和剧场版电影相比。日本绝对制作不出来那样的。后来又看了电影,[hero]英雄,[lovers]十面埋伏,【Promise】无极,[MYTH]神话等。日本要是不也学这样的话。。。