网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
10月18日
漏签
0
天
激战2吧
关注:
1,028,943
贴子:
30,274,616
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
1
2
下一页
尾页
48
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<返回激战2吧
>0< 加载中...
关于剧情配音问题
只看楼主
收藏
回复
fly浮沉
赫赫之光
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
文字 星界圣盾,配音喊星界界盾。还有氪族,npc叫它们蜜团。是漏洞还是故意的?
送TA礼物
来自
Android客户端
1楼
2023-08-27 01:53
回复
贴吧用户_0DXSZ28
到此一游
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
你不觉得有些句子根本就读不通吗,从冰巢开始就是各种机翻了,后面他直接用AI配音我都不奇怪
IP属地:广东
2楼
2023-08-27 01:56
回复(1)
收起回复
2025-10-18 23:12:21
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
Orangeboylove
到此一游
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
剧情最后就是淑文的声音,这游戏配音也绝了,几个人就一个游戏全配了,找一下其他人都不行。语气感觉全都一样,估计用AI配可能还有点新鲜感,简直绝了。
IP属地:广东
来自
iPhone客户端
3楼
2023-08-27 09:07
回复(1)
收起回复
镜不惜
赞美约科
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
米团 克星 氪族,目前我听到了配音里有些三个称呼
IP属地:湖南
来自
iPhone客户端
4楼
2023-08-27 10:48
回复
收起回复
一日游
社区英雄
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
就是最终翻译没定下来之前就先拿去配音了,定下来以后又不去重新配。以前老图也有这种情况
IP属地:广东
来自
Android客户端
5楼
2023-08-27 10:55
回复
收起回复
沉默的月亮-
赞美约科
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
说实话,训练个AI出来配音,都比这好,本体和迈古玛时期的配音其实都挺不错的,沙漠开始配音越来越拉
IP属地:重庆
来自
Android客户端
6楼
2023-08-27 10:57
回复(11)
收起回复
未知里伞
机械天才
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
现在过剧情,我直接只看左下角字幕完事
IP属地:江苏
来自
Android客户端
7楼
2023-08-27 13:02
回复
收起回复
Orphue
荆棘骑士
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
激战2的配音一直都是声音文字各说各的,慢慢就习惯了,懒得吐槽。
IP属地:陕西
来自
Android客户端
8楼
2023-08-27 17:18
回复
收起回复
2025-10-18 23:06:21
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
直接起飞啊
赞美约科
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
氪族是后面定的名字,其实就是克鲁苏
IP属地:浙江
来自
iPhone客户端
9楼
2023-08-27 21:26
回复(4)
收起回复
夜刀风魔
到此一游
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
其实这个是和配音需求提出的时间有关。
打个比方
开发商发来的游戏英文文本,本地化第一版中,叫做克星
配音公司按克星配玩了,文件就发给开发商了。
然后过一段时间,开发商又发来第二批文本,本地化时,因为某些特有名词没有继承第一版,所以这时,叫做谜团
再过一段时间,第三版配音出来了,如上,又叫做氪族
这种问题,还是比较常见的,不用太在意,剧情能明白说的什么就行了。
反倒是这次的里奇克,竟然启用了新的配音人员,让我挺意外的,现在听,还有点出戏
,不过这个尝试应该新玩家会更喜欢吧。
IP属地:北京
10楼
2023-08-27 21:32
回复(4)
收起回复
小鸡吃米啦啦啦
名誉鲲艮
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
飞鱼,飞燕。弹跳兔,史宾格犬
IP属地:安徽
来自
Android客户端
11楼
2023-08-27 21:58
回复
收起回复
虚无de永恒
赫赫之光
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
以前有翻译的怪都会出错误,例如:查克虫无人机(查克虫雄蜂)
IP属地:黑龙江
来自
手机贴吧
12楼
2023-08-28 21:59
回复(4)
收起回复
缘气满满
名誉鲲艮
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
剧透一下 最终boss是泰蜜所以叫蜜团
IP属地:江苏
来自
Android客户端
13楼
2023-08-29 08:59
回复(1)
收起回复
Dream烙莜
赞美约科
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
其实配音问题一直都很严重 甚至还有配音顺序错误的问题 想看剧情基本上得看npc对话框 举例就是寒冰上的裂隙 跟伯拉罕还有洛克斯拿卷轴的时候 开打前和打完的配音有几句播放顺序错了 伯拉罕开打前我拿到卷轴了 打完以后那是什么 是寒冰
IP属地:浙江
来自
Android客户端
14楼
2023-08-29 10:25
回复(5)
收起回复
2025-10-18 23:00:21
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
岚无极
凝视虚空
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
你听说过战神萨巴泽的故事吗
IP属地:四川
来自
iPhone客户端
15楼
2023-08-30 07:57
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
Bin败如山倒,G2横扫BLG
2513460
2
纯在虐!GEN完爆宿敌T1
2363094
3
五条区!狼队爆冷输DRG
2215416
4
女孩狂言炫父,泼饮料耍横被锁喉
1741284
5
HLE虐菜100T,BLG再遭鞭尸
1659606
6
特朗普对华服软,关税讹诈玩不转
1575600
7
英伟达退出中国,老黄炮轰美政策
1568640
8
国企女酒驾撞豪车,嚣张喊话求通报
1369305
9
逆版本BP?T1这波血崩不冤
1171698
10
沉痛悼念!杨振宁因病逝世
1117914
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示